美国俄亥俄州发生枪击事件致１死８伤

美国中西部俄亥俄州科尔雷恩镇警方９日说，当地一处民宅８日晚发生枪击事件，造成１人死亡、８人受伤，伤者中包括３名儿童。

警方说，枪击发生时，这处民宅中正在举行聚会。当地媒体报道说，现场或有两名枪手。枪手身着黑衣，从正门破门而入后开枪射击，随即逃离现场。警方还没有公布伤亡者的身份信息，枪手的作案动机尚不清楚。

米オハイオ州で銃撃事件が発生、１人死亡８人負傷

米国中西部オハイオ州コレライン（Coleraine）の警察当局は９日、「地元の民家で８日の夜銃撃事件が発生し、１人が死亡、８人が負傷した。傷者の中には子供３人が含まれていた。」と伝えた。

警察当局は、銃撃発生時、この民家ではちょうどパーティーの最中だったと伝えている。現地メディアは、「現場には２人の容疑者がいたもようだ。容疑者は黒ずくめの服装をして、正門から門を破って押し入った後銃を撃ち、その後すぐにその場から立ち去ったとみられている。警察当局はまだ死傷者の身元を明らかにしていないが、容疑者が犯行に至った動機は不明だ」と報じている。