朱光耀：自由贸易原则符合所有Ｇ２０国家的利益

二十国集团（Ｇ２０）领导人汉堡峰会召开前夕，中国财政部副部长朱光耀６日在媒体吹风会上表示，在各方深入交换意见的基础上，对各方在Ｇ２０汉堡峰会上就处理好自由贸易和公平原则的议题达成政策共识充满信心。

朱光耀指出，维护以世贸组织（ＷＴＯ）为核心、以规则为基础、透明、非歧视、开放和包容的多边贸易体制是Ｇ２０杭州峰会的重要成果。作为全球重要的经济体，与世界其他国家发展贸易关系，符合每个Ｇ２０成员的利益。

朱光耀表示，中国是包括全球贸易体系在内的现有国际经济体系的积极参与者、建设者、贡献者和受益者。中国坚定不移地支持经济全球化进程。中国提出的“一带一路”倡议本着共商共建共享原则，惠及沿路、沿带和世界各国人民。

朱光耀指出，Ｇ２０汉堡峰会对Ｇ２０成员加强宏观经济政策协调，综合运用货币政策、财政政策和结构性改革政策，推进各自国家经济健康持续发展非常关键。

朱光耀说，中国经济增长保持稳定向好的态势，中国正坚定推进供给侧结构性改革，包括“三去一降一补”重要任务的实施，正确处理稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险之间的关系，保证中国经济健康持续向前发展。

２０カ国グループ（Ｇ２０）首脳ハンブルグサミットの開催を前に、中国財政部の朱光耀副部長は６日、メディア説明会で次のように述べた。各方面は深層からの意見交換を前提に、各方面がＧ２０ハンブルグサミットで自由貿易及び公平の原則に適切に対処するという議題において、政策的な共通認識に到達することを十分に確信している。

朱光耀副部長は次のように説明した。世界貿易機関（ＷＴＯ）を核心、規則を基盤として、透明で非差別的、開放的かつ包括的な多国間貿易体制を保護することはＧ２０杭州サミットの重要な成果だった。世界の重要な経済体として、世界の他の国と貿易関係を発展させることは、Ｇ２０各メンバーの利益と一致する。

朱光耀副部長は次のように表明した。中国は世界貿易体系を含む現行の国際経済体系の積極的な参与者、建設者、貢献者、受益者だ。中国は経済グローバル化のプロセスを揺るぎない姿勢で支持する。中国が提唱する「一帯一路」構想は、共同協議、共同建設、共有の原則に根ざして、２１世紀海上シルクロード沿線、シルクロード経済ベルト沿線地帯及び世界各国の人民に恩恵を与える。

朱光耀副部長はまた、次のように指摘した。Ｇ２０ハンブルグサミットで、Ｇ２０メンバーがマクロ経済政策を強化するために協調し、貨幣政策、財政政策、構造性改革政策を総合的に運用し、各国経済の健全かつ持続的な発展を推進することが大きなカギを握る。

朱光耀副部長は次のように述べた。中国の経済成長は安定しながら好転する傾向を維持し、中国は「三去一降一补」（過剰生産能力の削減、在庫の削減、デレバレッジ、 コストの引き下げ、弱点の補強）の重要任務の実施を含む供給側の構造性改革を断固として推進していく。また、安定成長、改革促進、構造調整、民生への還元、リスク防止との関係に正しく対処し、中国経済が健全で持続的に前に向かって発展していくことを保証する。

（翻訳/新華網日本語)