:
撮影/新華社記者 楊世堯
|
京张高铁助推华北北部快速客运网发展 目前，京张高铁工程建设正有序稳步推进。京张高铁是2022年冬奥会的重要交通要道，设计时速350公里，东起北京北站，西到河北省张家口市，正线全长174公里，共设10座车站，预计2019年12月底建成通车。届时北京至张家口最快车次所需时间将由3小时12分缩短为不到1小时。京张高铁还将与正在建设的呼（呼和浩特）张（张家口）铁路客运专线工程和张（张家口）大（大同）城际专线工程相连接，届时华北北部将形成快速客运网。 |
京張高速鉄道は華北北部の旅客輸送快速列車ネットワークの発展を支える 京張（北京－張家口）高速鉄道プロジェクトの建設は現在、秩序正しく安定して進行している。京張高速鉄道は2022年冬季五輪の重要な交通の要で、設計時速は350キロ、東は北京北駅から西は河北省張家口市まで、主線は全長174キロに及ぶ。計10駅が設置され、2019年12月末に開通する。完成後は北京から張家口までの最速列車の所要時間が3時間12分から1時間足らずに縮小される。京張高速鉄道はまた、建設中の呼（呼和浩特）張（張家口）鉄道の旅客輸送専用路線プロジェクト及び張（張家口）大（大同）都市間専用路線プロジェクトを連結させ、開通後は華北北部で旅客輸送快速列車ネットワークが形成される。 （翻訳/新華網日本語） |
