“复兴号”京沪双向首发

６月２６日，中国标准动车组“复兴号”在京沪高铁两端的北京南站和上海虹桥站双向首发，分别担当Ｇ１２３次和Ｇ１２４次高速列车。“复兴号”是由中国铁路总公司牵头组织研制、具有完全自主知识产权、达到世界先进水平的中国标准动车组。

「復興号」、北京と上海の双方向で初運行

中国標準動車組（新型高速列車）「復興号」が６月２６日、京滬高速鉄道の両端にあたる北京南駅と上海虹橋駅より双方向で初運行を開始し、列車番号Ｇ１２３、Ｇ１２４の高速列車がそれぞれ運行を担当する。「復興号」は、中国鉄路総公司が先頭に立って研究開発し、完全に独自の知的財産権を持ち、世界のトップレベルに達する新型高速列車だ。

（翻訳/新華網日本語）