:
中国初の自国製造の「無人運転」地下鉄が走行試験開始
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-06-15 16:06:10 | 新華網 | 編集: 陳辰

国内首条“无人驾驶”地铁线试跑

国内首条自主化全自动(无人驾驶)运行线路——北京轨道交通燕房线首段开始跑图试验,并将进行全线调试,计划2017年年底开通。

据介绍,北京燕房线列车最高运行时速为80公里,共4辆编组,最大载客量为1262人。

据悉,全自动运行列车最大的优点就是列车运行的平稳,无论起步、加速、停车还是区间运行,电脑控制着列车在各运行阶段平缓的过渡,最大限度保证乘客舒适的乘坐体验。

中国初の自国製造の「無人運転」地下鉄が走行試験開始

中国初の自国製造の全自動(無人運転)運行路線となる北京地下鉄燕房線の一部区間で、走行試験が始まった。今後、全線での試験と調整を行い、2017年末に開通させる計画だ。

北京燕房線で使用される列車の最高時速は80キロメートル、4両編成で、定員は1262人。

全自動運行列車の最大のメリットは運行の安定性で、発進、加速、停車、区間運行のいずれでも、コンピューターが列車の各運行段階の安定性の変化を制御し、乗客の快適な乗り心地を最大限に保証する。(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100561363681401