:
|
埃塞俄比亚航空公司开通亚的斯亚贝巴－成都直飞航线 埃塞俄比亚航空公司２２日正式开通埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴和中国成都之间的直飞航线。 埃塞俄比亚航空公司首席执行官特沃尔德·马里亚姆说，成都是该公司开通的从亚的斯亚贝巴直达中国的第五个目的地。目前，中国已经成为该公司最重要的市场。 中国驻埃塞俄比亚大使馆临时代办刘涛在开通仪式上表示，作为非洲最大、最具有竞争力的航空公司之一，埃塞俄比亚航空公司为促进中国和埃塞俄比亚以及中国和非洲之间的友好合作关系发挥了积极作用。 亚的斯亚贝巴－成都航线每周运行三个往返航班，从亚的斯亚贝巴起飞时间一般为０点１０分左右，而从成都的起飞时间为凌晨１点５０分左右，飞行时间约９个半小时，由波音７８７执飞。 |
エチオピア航空、アディスアベバ-成都の直行便が開通 エチオピア航空は２２日、エチオピアの首都、アディスアベバと中国・成都を結ぶ直行便を正式に開通させた。 エチオピア航空のテウォルデ・ゲブレマリアムＣＥＯは、成都は同社のフライトのうちアディスアベバから中国までの５本目の直行便で、現在、中国は同社にとって最も重要な市場となっていると述べた。 在エチオピア中国大使館の劉涛臨時代理大使は開通式典で、「アフリカ最大の、最も競争力のある航空会社の１つとして、エチオピア航空は中国とエチオピア及び中国とアフリカ間の友好的な協力関係促進のために、積極的な役割を果たしていくだろう。」と表明した。 アディスアベバ－成都間の航空路線は週３往復運行され、アディスアベバからの予定出発時間は一般的には０時１０分ごろ、成都からの予定出発時間は夜明けの１時５０分ごろで、飛行時間は約９時間半となっており、ボーイング７８７型機により運航されるという。 （翻訳/新華網日本語） |
