世行与亚投行签署备忘录加深合作

世界银行与亚洲基础设施投资银行２３日在华盛顿签署了一项备忘录以加深双方未来合作。

世行当天在一份声明中说，这份备忘录将为双方在开发融资、人员交流等双方共同关心的领域提供合作框架，为双方在地区以及国家层面的协调合作打下基础。

世行行长金墉在声明中说，自亚投行启动以来，世行就与亚投行开展了紧密合作。他说，多边开发机构的合作对于调动稀缺资源、吸引私营部门参与以及满足发展需求来说至关重要。

亚投行行长金立群在同一声明中也表示，签署这份备忘录符合亚投行奉行的新型国际化理念，进一步深化了亚投行与世行的合作关系。他说，双方通过合作有望在亚洲地区取得更多积极成果。

世界銀行とアジアインフラ投資銀行が協力深化の覚書に調印

世界銀行とアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）は２３日、ワシントンで双方の未来の協力深化に向けた覚書に調印した。

世界銀行は同日、声明でこの覚書は開発融資、人員交流などの双方が共に関心を寄せる分野で協力の枠組みを提供し、双方の地域と国家レベルでの協調・協力のために基盤を築いていくと表明した。

世界銀行のジム・ヨン・キム総裁は声明で、アジアインフラ投資銀行の創設後、世界銀行はアジアインフラ投資銀行と緊密な協力を行っており、多国間開発機関の協力は、不足する資源の調整、私営部門の参与の吸引及び発展ニーズへの対応にとって、極めて重要であると述べた。

アジアインフラ投資銀行の金立群総裁は同一の声明で、次のように表明した。この覚書の調印はＡＩＩＢが推進する新しい国際化理念と合致し、ＡＩＩＢと世界銀行の協力関係をより一層、深化させるものだ。双方は協力を通じて、アジア地区でより多くのポジティブな成果を期待できる。

（翻訳/新華網日本語）