:
|
美国副总统表示将继续强化美日同盟 正在日本访问的美国副总统彭斯１８日说，美国和日本将继续紧密合作，进一步强化同盟关系。 彭斯当天与日本首相安倍晋三举行会谈，双方就进一步强化美日同盟、尽早召开美日外长和防长会议等问题达成一致。彭斯当天还与日本副首相兼财务大臣麻生太郎参加了美日双边经济对话。他在会后举行的共同记者会上说，美日将进一步深化经济合作并建立持续的对话机制。此外，美国希望进一步拓展与包括日本在内的其他国家的双边贸易关系。
|
日米同盟を継続的に強化 米国副大統領が表明
日本を訪問中の米国のペンス副大統領は１８日、米国と日本は引き続き緊密に協力し、同盟関係をより一層、強化していくと表明した。 ペンス副大統領は同日、日本の安倍首相と会談を行い、双方は日米同盟をさらに強化し、日米外相・防衛相会議を早期に開催することなどについて合意した。 ペンス副大統領は同日、日本の麻生太郎副首相兼財務大臣と日米二国間経済対話に出席した。ペンス副大統領は会議後に行われた共同記者会見で、次のように述べた。日米は経済協力をより一層、深化させ、持続的な対話メカニズムを確立する。さらに、米国は日本を含む他国との二国間貿易関係をさらに拡大することを希望している。 （翻訳/新華網日本語） |
