:
|
２０１７年汉诺威工博会开幕
作为全球规模最大的工业展，一年一度的汉诺威工业博览会２３日晚拉开帷幕。 今年汉诺威工博会的主题为“融合的工业——创造价值”，将重点展示５００余项“工业４．０”应用，这一数字较去年大幅增加。同时，人工智能机器人和能源转型解决方案也是本届展会的重点。 德国总理默克尔在当晚的开幕式上表示，自７０年前诞生以来，汉诺威工博会始终是德国经济对外开放的代表。德国坚决反对孤立主义和保护主义，倡导自由公平的全球贸易。 |
2017年ハノーバー工業博覧会が開幕 世界最大規模の工業博覧会として、年に一度開かれるハノーバー工業博覧会が23日の夜に開幕した。 今年のハノーバー工業博覧会のテーマは「融合した工業 、価値の創造」で、「インダストリー4.0（第4の工業革命）」の応用事例500件余りが重点的に展示されており、この数は去年よりも大幅に増加したという。同時に、人工知能ロボットやエネルギー転換のためのソリューション（解決方案）も今回の博覧会の重点となっている。 ドイツのメルケル首相は当日夜の開会式で、ハノーバー工業博覧会は70年前の誕生以来、一貫してドイツ経済の対外開放の代表とされてきた。ドイツは孤立主義と保護主義に断固反対し、自由で公平な世界貿易を提唱する、と表明していた。 （翻訳/新華網日本語） |
