新闻分析：抓脱贫攻坚必须“严”字当头

３月３１日召开的中央政治局会议强调，必须把从严要求贯穿脱贫攻坚工作全过程、各方面，严格落实脱贫攻坚工作报告制度、责任制度、考核制度、督查巡查制度，确保实现脱贫攻坚工作目标任务。

中国人民大学反贫困问题研究中心主任汪三贵说，会议精神重点在于把脱贫攻坚各项工作做“实”，这给一些地方苗头性和倾向性的问题敲响了警钟。

去年是脱贫攻坚的首战之年，全年减贫１２４０万人，成绩喜人，“这让一些地方误认为脱贫攻坚可以一蹴而就，个别地方还急于求成，这会导致脱贫攻坚上的形式主义。”汪三贵说。

专家认为，强调抓脱贫攻坚必须“严”字当头，就是针对当前有些地方暴露出的脱贫攻坚走过场、层层加码、数字脱贫、假脱贫等一系列不扎实推进脱贫攻坚工作的做法提出的。

国务院扶贫办今年还将加强督查巡查，对去年督查巡查发现的突出问题进行“回头看”，对财政涉农资金整合、扶贫资金管理使用、易地扶贫搬迁等情况，开展专项督查，确保精准扶贫落到实处。

ニュース分析：貧困脱却の堅塁攻略を把握するには必ず「厳」という字を前面に押し出さねばならない

３月３１日に招集された中国共産党中央政治局会議では、貧困脱却の堅塁攻略における仕事の全過程や各方面で厳格に求めることを貫くべきで、貧困脱却の攻略の仕事の報告制度、責任制度、審査制度及び監督検査・巡査制度を厳格に実行し、貧困脱却の堅塁攻略における仕事目標と任務の完成を保証せねばならないと強調された。

中国人民大学反貧困問題研究センターの汪三貴センター長は、会議の精神の重点は貧困脱却の堅塁攻略の各仕事を「着実に」行うことにあり、これは一部の地域に存在する前触れ的、傾向的な問題に警鍾を鳴らすものだと述べている。

去年は貧困脱却の堅塁攻略における初戦の年にあたり、通年で貧困人口を１２４０万人減少させ、喜ばしい成績をあげたことは、「一部の地域に貧困が一挙に成し遂げられるものだと勘違いさせ、また個別の地域でも功を焦り、それらが貧困脱却の堅塁攻略に形式主義をもたらした。」と汪センター長は語っている。

専門家は、貧困脱却の堅塁攻略を把握するには必ず「厳」という字を前面に押し出さねばならないことが強調されたのは、現在一部の地域でさらけ出された貧困脱却の堅塁攻略に真剣に取り組まない、度重なるデータ値の吊り上げ、データ上の貧困脱却、偽りの貧困脱却といった一連の堅実でない貧困脱却の堅塁攻略の仕事を進めるやり方に対して提起されたのだとみなしている。

国務院貧困扶助弁公室は今年も、監督検査・巡査を強化し、昨年に監督検査・巡査により発見された顕著な問題に対して「再検査」を行い、財政の農業関連資金の統合、貧困扶助資金の管理・使用、移住による貧困扶助などの状況に対して特別検査を展開し、精確な貧困脱却施策が執行できるよう保証するという。