:
|
中希经贸合作机遇与前景研讨会在雅典举行
希腊主要中资企业代表和希腊相关政府部门官员２７日在雅典举行中希经贸合作机遇与前景研讨会，双方探讨如何在推进“一带一路”建设的过程中抓住机遇、迎接挑战、解决问题，将双边经贸合作推上一个新台阶。 中国驻希腊大使邹肖力在会上致辞说，希腊致力于成为地区航运、能源、服务业枢纽，成为中国商品、人员、服务进入欧洲的新门户，这与中国提出的“一带一路”倡议不谋而合，相得益彰。他表示，中希投资合作呈现广阔前景，目前双方商谈的合作项目涉及众多领域。 |
中国・ギリシャの経済貿易協力のチャンスと見通しに関するシンポジウムがアテネで開催 ギリシャの主要な中国企業の代表とギリシャの関連政府部門の高官が２７日、アテネで「中国・ギリシャの経済貿易協力のチャンスと見通しに関するシンポジウム」を開催し、双方が「一带一路（シルクロード経済ベルトと２１世紀海上シルクロード）」構築の推進のプロセスにおいていかにチャンスを掴み、課題を迎え、問題を解決し、二国間の経済貿易協力を新たな階段まで押し上げるかについて研究討議した。 鄒肖力駐ギリシャ中国大使はシンポジウムの式辞で、次のように述べた。ギリシャは地域の水上輸送、エネルギー、サービス業のハブとなり、中国商品や人員、サービスが欧州へ進出する門戸となれるよう取り組んでおり、これは中国が提起した「一带一路」構想とはからずも一致し、それらの力を合わせることでより成果を上げることができるだろう。中国・ギリシャの投資協力は広大な見通しを表しており、双方が話し合った協力プロジェクトは多くの分野に及んでいる。 （翻訳/新華網日本語） |
