美国宣布对朝鲜实施新制裁措施

美国财政部３月３１日宣布，对朝鲜一家贸易公司和１１名公民实施经济制裁，理由是他们参与支持朝鲜核与导弹研发项目。

根据美财政部发布的声明，与一家朝鲜贸易公司同时受到制裁的还有１１名朝鲜公民，他们是朝鲜数家银行、贸易和船运公司海外办事处官员。

美财政部声明称，这些制裁对象在海外担任朝鲜政府代理人，为那些受到联合国和美国制裁的朝鲜实体提供大规模毁灭性武器项目采购服务和金融支持。

米国、朝鮮に新たな制裁措置を実施すると発表

米財務省は3月31日、朝鮮のある貿易会社と公民11人に経済制裁を実施する。彼らが朝鮮の核・弾道ミサイルの開発プロジェクトに参与し、サポートしたことがその理由だと発表した。

米財務省が発表した声明によると、この朝鮮の貿易会社とともに朝鮮公民11人が制裁を受ける見通しで、彼らは朝鮮の数社の銀行や貿易・海運会社の海外事務所の役員だという。

米財務省の声明は、これらの制裁対象が海外で朝鮮政府の代理人を務めており、国連と米国の制裁を受けるそれらの朝鮮の実体に大量破壊兵器プロジェクトのための調達サービスや金融支援を提供していたと伝えている。

（翻訳/新華網日本語）