:
福島の汚染土で公園を造成、日本政府の計画が議論を呼ぶ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-03-31 14:29:08 | 新華網 | 編集: 王珊寧

福岛核污染土盖公园?日政府计划恐惹争议

 

  日本环境省27日提议将福岛受核辐射污染的土壤用作建设公园等绿地,日本媒体指出此举恐引发民众疑虑。

  在当天一个顾问委员会会议上,环境省提出了一套循环利用核辐射污染土壤的方案:这些土将用于填埋一些塌陷地面,在上面覆盖植被,建成公共绿地。

  针对可能引发的公众疑虑,环境省同时建议设立专门机构,就核污染土循环利用方案如何取得公众理解和信任制订方案,并澄清核污染土将不会用于任何住宅区。

  日本共同社报道,2011年福岛核事故后,日本有关部门为了清除放射性物质而搜集了大量核辐射地表污染土,导致福岛县如今面临“缺土”困境。

 

福島の汚染土で公園を造成、日本政府の計画が議論を呼ぶ

 日本の環境省は27日、福島の放射能で汚染された汚染土を公園などの緑地の造成に使用することを提案した。日本メディアはこの提案は民衆に疑問視されるだろうと指摘した。 

同日の有識者検討会で、環境省は放射能で汚染された汚染土を再利用する方案を提案した。これらの汚染土は一部の窪地の埋め立てに使用し、表面を植被で覆い、公共绿地を造成する。 

公衆に疑問視される可能性について、環境省は同時に、汚染土の再利用方案が如何にして国民の理解と信頼を得るの下について方案を制定し、汚染土が如何なる住宅地に使用しないことを明確に説明すると提言した。 

日本の共同通信社によると、2011年に福島原発事故後、日本の関係部門が放射性物質の除染のために、放射能に汚染された大量の汚染土を排出したが、これによって福島県は現在「土不足」の苦境に直面している。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

 

 

010020030360000000000000011100381361740031