马云：“一带一路”倡议助益各国发展

阿里巴巴集团董事局主席马云２３日表示，“一带一路”倡议助益各国发展。

马云当天在吉隆坡出席马来西亚政府举办的“全球转型论坛”活动期间对媒体表示，中国提出的“一带一路”倡议为沿线国家的中小企业带来机遇，包括马来西亚在内的各国将会从中受益。

马云表示，应该推动更加包容的全球化，让更多发展中国家、中小企业和年轻人参与其中。他还表示，阿里巴巴将借助世界电子贸易平台（ｅＷＴＰ）等方式支持中小企业参与“一带一路”建设。

阿里巴巴集团２２日宣布，将与马来西亚政府合作建设“数字自贸区”，作为世界电子贸易平台首个海外试验区。阿里巴巴集团与马方签署多项谅解备忘录，包括在马来西亚设立区域物流枢纽、建设云平台、在电子支付和金融服务方面展开合作等。

馬雲董事局主席：「一帯一路」構想は各国の発展に助力する

アリババグループの馬雲董事局主席は２３日、「一帯一路」構想は各国の発展に助力すると述べた。

馬雲董事局主席は同日、クアラルンプールでマレーシア政府が開催した「グローバル・トランスフォーメーション・フォーラム（ＧＴＦ）」に出席し、中国が提唱する「一帯一路」構想は沿線国の中小企業に機会をもたらし、マレーシアを含む各国がその中から利益を得るだろうとメディア関係者に語った。

馬雲董事局主席は次のように表明した。より包括的なグローバル化を推進し、より多くの発展途上国、中小企業及び若年層が参加するように促す必要がある。アリババは世界電子貿易プラットフォーム（ｅＷＴＰ）などの方式を通じて、中小企業の「一帯一路」建設への参加をサポートする。

アリババグループは２２日、同グループがマレーシア政府と協力して「デジタル自由貿易区」を建設して、世界電子貿易プラットフォームにおける初の海外試験区とし、またアリババグループとマレーシア側は、マレーシアにおける地域物流拠点の設立、クラウドシステムの構築、電子決済及び金融サービス方面での協力などを含めた多数の了解覚書に調印すると発表した。

（翻訳/新華網日本語）