韩国“世越”号沉船部分构造经打捞浮出水面

韩国海洋水产部２３日确认，韩国“世越”号沉船部分构造经打捞作业后于当天凌晨浮出水面。韩方提供的现场视频显示，在两艘打捞作业驳船之间的海面浮现钢铁构造部件，浮出水面部分呈翼形，有所腐蚀，据推测可能是客轮辅助平衡装置。

韩国海洋水产部发言人李哲朝２３日在新闻发布会上说，预计当天晚些时候可将船体捞起至靠岸移动所需高出水面１３米的目标。

韓国、沈没した「セウォル号」一部の船体が海面に浮上した

韓国海洋水産部は２３日、韓国の沈没した「セウォル号」の一部の船体が引き揚げ作業の後、同日早朝に海面からその姿を現したことを確認した。韓国が提供した現場の動画によると、２隻の引き揚げ作業船の間の海面に、鉄鋼構造の一部の船体が姿を現し、翼のような形の構造物の一部が海面に現れた。腐食している部分もあり、客船に取り付けられたスタビライザーと推定される。

韓国海洋水産部の李哲朝報道官は２３日、記者会見で同日中のすこし遅い時、沿岸付近に移動するための海面から高さ１３メートルまで船体を持ち上げると述べた。

（翻訳/新華網日本語）