:
習近平氏、李克強氏、張徳江氏、兪正声氏、劉雲山氏、張高麗氏が全人代の一部の代表団の審議にそれぞれ出席
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-03-09 15:41:46 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

(两会)习近平参加四川代表团审议

新華網北京3月9日 習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席、李克強中国共産党中央政治局常務委員・国務院総理、張徳江中国共産党中央政治局常務委員、全国人民代表大会(全人代)常務委員長、兪正声中国共産党中央政治局常務委員・中国人民政治協商会議全国委員会(全国政協)主席、劉雲山中国共産党中央政治局常務委員・中央書記処書記、張高麗中国共産党中央政治局常務委員・国務院副総理は8日午前、第12期全国人民代表大会(全人代)第5回会議の一部の代表団の審議にそれぞれ出席した。

「3・8」国際婦人デーの到来にあたり、習近平氏は党中央、国務院を代表し、全国両会(全国人民代表大会と中国人民政治協商会議全国委員会会議)に出席している女性代表、女性委員及び女性スタッフに向け、そして全国各民族・各界の女性同胞に向けて、記念日のお祝いと心からの祝福の意を表した。

習近平氏は四川省代表団の審議に出席し、次のように指摘した。必ず農業の供給側構造改革を深く推進し、農業・農村を発展させる新たなエネルギーの育成を加速して、農業の現代化建設の新局面を切り開かねばならない。そして農村に駐在させる幹部を引き続きしっかりと選んで派遣し、農業関連資金を整合し、貧困脱却の堅塁攻略への動員と支援の方式を改善して、誰を支援し、誰が支援し、どのように支援し、いかに支援を終了させるかについて、全プロセスにおいて正確に示すべきだ。また、経済社会の発展の方向、目標、戦略、不足面に的を絞って課題を正確に選び、より激励性のある制度環境を形成し、軍民融合のハイテク産業基地建設についてしっかりと把握し、軍民融合の産業クラスターを発展させねばならない。

(两会)李克强参加广西代表团审议

李克强氏は広西チワン族自治区代表団の審議に出席した。李総理は、広西チワン族自治区が習近平同志を核心とする党中央の指導のもと、党の基本路線を堅持し、『五位一体』の全体的配置を統一的に推進し、『四つの全面』(小康社会の全面的完成、 改革の全面的深化、全面的な法に基づく国家統治、全面的な厳しい党内統治)の戦略的配置を協調して推進し、改革発展の成果により各民族・大衆の生活を改善するという承諾を実現させ、特に貧困地区、かつての革命根拠地、少数民族が住む辺境地域における貧困脱却を加速・推進させることを望んでいると述べた。

張徳江氏は黒竜江省代表団の審議に出席した。張徳江氏は、我々は思想と行動を党中央の精神に統一し、新しい発展理念を全面的に実行し、経済改革の発展を大いに推進して、供給側構造改革を引き続き深化させ、ニーズの変化に対する供給構造の適応性と柔軟性を着実に高め、経済発展の質と効果を絶えず向上させねばならないと述べた。

(两会)俞正声参加海南代表团审议

兪正声氏は海南省代表団の審議に出席した。兪正声氏は、海南省が新たな発展理念を堅固に確立し、また徹底的に実行して、国際観光島の建設を加速させ、「生態立省」の方策を堅持し、経済の安定的で健全な発展と社会の調和・安定を促進させることを望んでいると表明した。兪正声氏はまた、海南省の実情を緊密に結び付け、安定を保ちながら成長させるという仕事の全体的基調をそれぞれの仕事に徹底させるべきだと強調した。

(两会)刘云山参加山西代表团审议

劉雲山氏は山西省代表団の審議に出席した。劉雲山氏は次のように述べた。指導幹部は旗幟(きし)鮮明に政治を追求し、しっかりと「4つの意識(政治意識、大局意識、核心意識、手本意識)」を確立し、党の政治規律を厳守し、習近平同志を核心とする党中央の権威を自覚的に守らねばならない。そして、政治の理想を率先して揺るぎないものとし、政治の品格を磨き、政治的価値を守り通し、自己革命の精神を発揚して先導的、模範的な役割を果たしていくべきだ。

(两会)张高丽参加河北代表团审议

張高麗氏は河北省代表団の審議に出席した。張高麗氏は、河北省が習近平総書記の一連の重要談話の精神と国政運営の新理念、新思想、新戦略を深く学習し徹底させ、習近平総書記による河北省の仕事に対する「4つの加速」「6つの堅実」「3つの着実」要求に基づいて、経済力が強い省、美しい河北の建設を加速することを望んでいると述べた。

(新華社より)

関連記事:

習近平氏、四川代表団の審議に参加

習近平氏、李克強氏、兪正声氏、劉雲山氏、王岐山氏が全国人民代表大会の一部の代表団の審議にそれぞれ出席

新華網日本語

習近平氏、李克強氏、張徳江氏、兪正声氏、劉雲山氏、張高麗氏が全人代の一部の代表団の審議にそれぞれ出席

新華網日本語 2017-03-09 15:41:46

(两会)习近平参加四川代表团审议

新華網北京3月9日 習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席、李克強中国共産党中央政治局常務委員・国務院総理、張徳江中国共産党中央政治局常務委員、全国人民代表大会(全人代)常務委員長、兪正声中国共産党中央政治局常務委員・中国人民政治協商会議全国委員会(全国政協)主席、劉雲山中国共産党中央政治局常務委員・中央書記処書記、張高麗中国共産党中央政治局常務委員・国務院副総理は8日午前、第12期全国人民代表大会(全人代)第5回会議の一部の代表団の審議にそれぞれ出席した。

「3・8」国際婦人デーの到来にあたり、習近平氏は党中央、国務院を代表し、全国両会(全国人民代表大会と中国人民政治協商会議全国委員会会議)に出席している女性代表、女性委員及び女性スタッフに向け、そして全国各民族・各界の女性同胞に向けて、記念日のお祝いと心からの祝福の意を表した。

習近平氏は四川省代表団の審議に出席し、次のように指摘した。必ず農業の供給側構造改革を深く推進し、農業・農村を発展させる新たなエネルギーの育成を加速して、農業の現代化建設の新局面を切り開かねばならない。そして農村に駐在させる幹部を引き続きしっかりと選んで派遣し、農業関連資金を整合し、貧困脱却の堅塁攻略への動員と支援の方式を改善して、誰を支援し、誰が支援し、どのように支援し、いかに支援を終了させるかについて、全プロセスにおいて正確に示すべきだ。また、経済社会の発展の方向、目標、戦略、不足面に的を絞って課題を正確に選び、より激励性のある制度環境を形成し、軍民融合のハイテク産業基地建設についてしっかりと把握し、軍民融合の産業クラスターを発展させねばならない。

(两会)李克强参加广西代表团审议

李克强氏は広西チワン族自治区代表団の審議に出席した。李総理は、広西チワン族自治区が習近平同志を核心とする党中央の指導のもと、党の基本路線を堅持し、『五位一体』の全体的配置を統一的に推進し、『四つの全面』(小康社会の全面的完成、 改革の全面的深化、全面的な法に基づく国家統治、全面的な厳しい党内統治)の戦略的配置を協調して推進し、改革発展の成果により各民族・大衆の生活を改善するという承諾を実現させ、特に貧困地区、かつての革命根拠地、少数民族が住む辺境地域における貧困脱却を加速・推進させることを望んでいると述べた。

張徳江氏は黒竜江省代表団の審議に出席した。張徳江氏は、我々は思想と行動を党中央の精神に統一し、新しい発展理念を全面的に実行し、経済改革の発展を大いに推進して、供給側構造改革を引き続き深化させ、ニーズの変化に対する供給構造の適応性と柔軟性を着実に高め、経済発展の質と効果を絶えず向上させねばならないと述べた。

(两会)俞正声参加海南代表团审议

兪正声氏は海南省代表団の審議に出席した。兪正声氏は、海南省が新たな発展理念を堅固に確立し、また徹底的に実行して、国際観光島の建設を加速させ、「生態立省」の方策を堅持し、経済の安定的で健全な発展と社会の調和・安定を促進させることを望んでいると表明した。兪正声氏はまた、海南省の実情を緊密に結び付け、安定を保ちながら成長させるという仕事の全体的基調をそれぞれの仕事に徹底させるべきだと強調した。

(两会)刘云山参加山西代表团审议

劉雲山氏は山西省代表団の審議に出席した。劉雲山氏は次のように述べた。指導幹部は旗幟(きし)鮮明に政治を追求し、しっかりと「4つの意識(政治意識、大局意識、核心意識、手本意識)」を確立し、党の政治規律を厳守し、習近平同志を核心とする党中央の権威を自覚的に守らねばならない。そして、政治の理想を率先して揺るぎないものとし、政治の品格を磨き、政治的価値を守り通し、自己革命の精神を発揚して先導的、模範的な役割を果たしていくべきだ。

(两会)张高丽参加河北代表团审议

張高麗氏は河北省代表団の審議に出席した。張高麗氏は、河北省が習近平総書記の一連の重要談話の精神と国政運営の新理念、新思想、新戦略を深く学習し徹底させ、習近平総書記による河北省の仕事に対する「4つの加速」「6つの堅実」「3つの着実」要求に基づいて、経済力が強い省、美しい河北の建設を加速することを望んでいると述べた。

(新華社より)

関連記事:

習近平氏、四川代表団の審議に参加

習近平氏、李克強氏、兪正声氏、劉雲山氏、王岐山氏が全国人民代表大会の一部の代表団の審議にそれぞれ出席

010020030360000000000000011100551361156611