:
李克強氏、張徳江氏、兪正声氏、劉雲山氏、王岐山氏、張高麗氏がそれぞれ中国人民政治協商会議第12期全国委員会第5回会議に出席した委員を見舞い、また討議に出席
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-03-05 17:16:20 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

新華網北京3月5日 李克強中国共産党中央政治局常務委員・国務院総理、張徳江中国共産党中央政治局常務委員・全国人民代表大会(全人代)常務委員会委員長、兪正声中国共産党中央政治局常務委員・中国人民政治協商会議全国委員会(全国政協)主席、劉雲山中国共産党中央政治局常務委員・中央書記処書記、王岐山中国共産党中央政治局常務委員・中央規律検査委員会書記、張高麗中国共産党中央政治局常務委員・国務院副総理は4日、それぞれ中国人民政治協商会議第12期全国委員会第5回会議に出席した委員を見舞い、またグループ討議に出席して、皆と国是について共に討議した。

(两会)李克强看望经济、农业界委员并参加讨论

李克強総理は4日午後、経済界や農業界の委員による合同会議に出席した。合同会議で李克強総理は次のように述べた。昨年は世界経済が低迷し、国内経済の下押し圧力が強まる情勢に直面したが、習近平同志を核心とする党中央の強固な指導のもと、経済社会の発展は堅塁を攻撃し困難を克服しつつ、安定の中で良い方向へ向かっており、新規雇用は予想を上回り、構造調整、新たな動力エネルギーの育成、民生改善などにも積極的な進展が見られ、「第13次五カ年」規画のスタートは良好で、獲得が容易ではない成果を上げた。安定を保ちながら成長を進めるという全体基調を堅持するには、供給側構造改革を主軸とするニーズに基づき、マクロ政策の連続性と安定性を維持し、改革開放を全面的に深化し、簡政放権(政府の簡素化・権限の下部への委譲)、減税・コスト削減を推進して、市場の活力を奮い立たせ、産業のアップグレードの加速を促進し、内需の潜在力を効果的に放出し、発展のための積極的な要素を積み重ね、各種のリスクや隠れた弊害を解決し、経済が安定の中で良い方向へ向かっている勢いを固めるよう尽力せねばならない。

(两会)张德江看望港澳地区委员并参加讨论

張徳江全人代常務委員会委員長は4日午後、香港・マカオ地区の全国政協委員による合同会議に出席した。張徳江全人代常務委員会委員長は、次のように指摘した。国家の主権、安全、発展の利益を守り、香港とマカオの長期にわたる繁栄と安定を維持することは、「一国二制度」の実施のための根本的趣旨だと言える。香港・マカオ社会が「一国」の根本原則を堅守し、「二制度」のメリットを有効的に活用し、憲法と基本法に厳格に則って事を運び、国家の発展のチャンスをつかみ、香港とマカオの独特な優位性を発揮しさえすれば、香港とマカオはきっとより素晴らしい発展を遂げるだろう。

   1 2 3   

新華網日本語

李克強氏、張徳江氏、兪正声氏、劉雲山氏、王岐山氏、張高麗氏がそれぞれ中国人民政治協商会議第12期全国委員会第5回会議に出席した委員を見舞い、また討議に出席

新華網日本語 2017-03-05 17:16:20

新華網北京3月5日 李克強中国共産党中央政治局常務委員・国務院総理、張徳江中国共産党中央政治局常務委員・全国人民代表大会(全人代)常務委員会委員長、兪正声中国共産党中央政治局常務委員・中国人民政治協商会議全国委員会(全国政協)主席、劉雲山中国共産党中央政治局常務委員・中央書記処書記、王岐山中国共産党中央政治局常務委員・中央規律検査委員会書記、張高麗中国共産党中央政治局常務委員・国務院副総理は4日、それぞれ中国人民政治協商会議第12期全国委員会第5回会議に出席した委員を見舞い、またグループ討議に出席して、皆と国是について共に討議した。

(两会)李克强看望经济、农业界委员并参加讨论

李克強総理は4日午後、経済界や農業界の委員による合同会議に出席した。合同会議で李克強総理は次のように述べた。昨年は世界経済が低迷し、国内経済の下押し圧力が強まる情勢に直面したが、習近平同志を核心とする党中央の強固な指導のもと、経済社会の発展は堅塁を攻撃し困難を克服しつつ、安定の中で良い方向へ向かっており、新規雇用は予想を上回り、構造調整、新たな動力エネルギーの育成、民生改善などにも積極的な進展が見られ、「第13次五カ年」規画のスタートは良好で、獲得が容易ではない成果を上げた。安定を保ちながら成長を進めるという全体基調を堅持するには、供給側構造改革を主軸とするニーズに基づき、マクロ政策の連続性と安定性を維持し、改革開放を全面的に深化し、簡政放権(政府の簡素化・権限の下部への委譲)、減税・コスト削減を推進して、市場の活力を奮い立たせ、産業のアップグレードの加速を促進し、内需の潜在力を効果的に放出し、発展のための積極的な要素を積み重ね、各種のリスクや隠れた弊害を解決し、経済が安定の中で良い方向へ向かっている勢いを固めるよう尽力せねばならない。

(两会)张德江看望港澳地区委员并参加讨论

張徳江全人代常務委員会委員長は4日午後、香港・マカオ地区の全国政協委員による合同会議に出席した。張徳江全人代常務委員会委員長は、次のように指摘した。国家の主権、安全、発展の利益を守り、香港とマカオの長期にわたる繁栄と安定を維持することは、「一国二制度」の実施のための根本的趣旨だと言える。香港・マカオ社会が「一国」の根本原則を堅守し、「二制度」のメリットを有効的に活用し、憲法と基本法に厳格に則って事を運び、国家の発展のチャンスをつかみ、香港とマカオの独特な優位性を発揮しさえすれば、香港とマカオはきっとより素晴らしい発展を遂げるだろう。

   1 2 3 下一页  

010020030360000000000000011100551361045851