:
|
日本维持靖国神社爆炸案原判
日本东京高等法院７日维持靖国神社爆炸案原判，判处引爆简易爆炸装置的韩国男子有期徒刑４年。 ２０１５年１１月２３日，靖国神社南门附近男厕所发生爆炸，天花板被炸出洞，墙面受损，但无人受伤。警方调查后逮捕了２８岁的嫌疑人、韩国籍男子全昶汉。去年７月，全昶汉被东京地方法院判处监禁４年。
全昶汉希望被处以缓刑。他的律师辩解说，全昶汉承认了违法行为，已经深刻反省，加之这起爆炸与恐怖袭击性质不同，没有造成人员伤亡，全昶汉也很难再入境日本，应予轻判。 靖国神社位于日本东京千代田区，神社内供奉着包括东条英机在内的１４名二战甲级战犯。长期以来，日本部分政客坚持参拜靖国神社，导致日本与中国、韩国等亚洲国家关系恶化。 |
靖国神社の爆発物事件、一審に続き懲役4年の判決
全昶漢被告は減刑を希望している。被告の弁護士は、被告は法に違反する行為をしたことを認め、深く反省しており、加えて今回の爆発はテロとは性質が異なり、けが人や死者が出るにはいたっておらず、被告の日本再入国も難しいことから、刑を軽減するべきだと主張した。 靖国神社は東京都千代田区にあり、神社内には東条英機ら14名のA級戦犯が合祀されている。日本の一部の政治家が長期にわたって靖国神社参拝を続けており、中国や韓国等のアジア諸国との関係悪化を招いている。 （翻訳/新華網日本語） |
