:
|
专访：阿里巴巴推进全球化布局拓展国际市场——访阿里巴巴集团首席执行官张勇 阿里巴巴首席执行官张勇日前在瑞士达沃斯接受新华社记者专访时表示，阿里巴巴一直致力于成为面向全球的互联网企业，通过大数据云计算和电商平台拓展国际市场份额，与国际奥林匹克委员会开展合作，有助于推进其全球化之路。
在此次达沃斯论坛期间，国际奥委会与阿里巴巴集团宣布达成长期合作伙伴关系，阿里巴巴将成为国际奥委会在“云服务”以及“电子商务平台服务”领域的唯一官方合作伙伴，同时成为奥林匹克频道的创始合作伙伴。
张勇说，阿里巴巴将在电子商务平台和云计算平台两个不同品类中，与国际奥委会形成合作伙伴，这在国际奥委会合作伙伴中前所未有。
合作的主要内容包括三个方面：一是云计算，通过云端计算平台、播出平台、基础设施传输平台，让整个奥运会的数据更安全；二是电子商务，让全球的消费者可以通过阿里巴巴电商平台购买奥运会授权产品；三是推动奥林匹克频道在中国落地，同时在非奥运会期间持续运营奥林匹克频道。
张勇表示，阿里巴巴把自己定位为生长在中国、面向全球的互联网企业，但是要真正具有全球视野、全球格局、全球能力，其实需要中西结合，走出有特色的道路。 |
特別取材：アリババはグローバル化構想の推進で国際市場を開拓——アリババグループの張勇CEOにインタビュー アリババ（阿里巴巴）グループの張勇首席執行官（CEO）はこのほど、スイス・ダボスで新華社記者の取材を受けた際に、アリババは一貫して世界を視野に入れたインターネット企業になるために尽力し、ビックデータとクラウド・コンピューティング、Ｅコマース（電子商取引）を通じて国際市場のシェアを拡大し、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）と提携し、ＩＯＣのグローバル化路線の推進に助力すると表明した。 ダボスフォーラムの会期中に、ＩＯＣはアリババグループと長期パートナーシップを構築し、アリババがＩＯＣの「クラウドサービス」及び「Ｅコマースサービス」分野で唯一の公式スポンサーになると同時に、オリンピックチャンネルの開設に向けた提携パートナーになることを発表した。 張勇CEOは、アリババがＥコマースプラットフォームとクラウドコンピューティングプラットフォームという２つの異なるカテゴリーで、ＩＯＣとスポンサー契約を結ぶことになるが、これは今までのＩＯＣのスポンサーにはなかったことだと語った。 提携の主要内容は次の３方面のものが含まれる。１点目はクラウドコンピューティングで、クラウド・コンピューティングプラットフォーム、放送プラットフォーム、伝送インフラプラットフォームを通じて、オリンピック全般のデータをより安全なものにさせること。２点目は世界中の消費者にアリババのＥコマースプラットフォームを通じてオリンピックのライセンス商品を購入してもらうこと。３点目はオリンピック・チャンネルの中国での実施を推進するとともに、オリンピックの開催期間以外にもオリンピック・チャンネルを継続することだ。 張勇CEOは、アリババは自らを中国で成長し、世界に向かうインターネット企業と位置づけているが、真の意味でのグローバルな視野、グローバルな構造力及びグローバルな能力を備えるには、実は中国のものと西洋のものとを結びつけ、特色ある道を進んでいく必要があるとの見方を示した。 （翻訳/新華網日本語） |
