:
習近平主席の154日間の外遊月日
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-01-13 09:08:23 | 新華網 | 編集: 王珊寧

  4年間、

  24回、

  154日間。

  この数字は習近平主席が外遊した月日を描写しています。

  この154日間をどう過ごしたのでしょうか?

  2013年3月22日に、

  習主席は彼の「外交の始まりの旅」を開始しました。

  まずは雪に輝くロシアを訪れ、それからすぐに太陽がかんかんと照りつけるアフリカに向かいました。

  中ロの全方位的な戦略協力について重要な共通認識を達成しました、

  この道中で、習主席は長旅に疲労の色を見せながらも、南北半球を飛び越え、初の外遊が9日間に及びました。

  しかしこの9日間は習主席の外遊の最長記録ではありません。

  習主席の最も長い外遊期間は11日間で、このような外遊が2度ありました。

  これだけにとどまらず、習主席は1ヶ月に3回もの外遊をこなした記録を更新しました。

  154日間という時間は5ヶ月をゆうに超えています。

  そして154日間のうち、

  34日間は週末の休みで、

  6日間は国慶節の休み、

  1日は中秋節の休み、

  1日は春節の休みとなっており、

  外遊期間全体のおよそ3分の1を占めています。

  2014年2月6日の大年初七(旧暦1月7日)、

  私たちがまだ、すばらしい春節の休みを楽しんでいる時、

  習主席はすでにソチへ向かう途中でした。

  より効率的に時間を利用するため、

  時計の針を真夜中へと進めて、ようやく一日の訪問活動を終えたことが何度もあり、道中を急ぐ長距離の飛行を深夜に手配したことが何度もありました。

  時間が足りないといえば、

  2015年5月8日にこのような例がありました。

  この日は習主席にとって27時間でした。

  午前9時過ぎは東六区にいました。

  習主席はカザフスタン訪問を終えてロシアに出発して、

  3時間余り後に、

  専用機でモスクワ東三区に到着、

  時間は午前9時過ぎのまま、

  3時間増えましたが、時間はまだ足りません。

  空港で、

  習主席はロシア三軍儀仗隊を閲兵しました。

  休憩後にクレムリン宮殿に移動、

  ロシアのプーチン大統領と1時間余りの小規模な会談を行ってから、

  会場を移し、大規模な会談が午後まで続きました。

  その後、両国元首は会場を移して署名式に出席し、共同記者会見を開きました。

  この日は33余りの文書に署名しました。

  しかし、休憩することはありませんでした。

  間もなく、習主席は18人のロシアの元戦士代表と接見し、記念メダルを授与しましたその後、さらに40人余りのロシアの対中国援助の専門家及び親族代表と面会しました。

  別れを告げた後、モスクワは夜で色鮮やかな照明が点灯していました。

  このように、習主席はあらゆる外国訪問の機会を捉え、

  中国の歴史文化を世界に語り伝え、

  改革開放の成果を説明し、

  国政運営の経験について意見交換を行い、

  平和的発展を追求する願いを表現しました。

  この4年間に

  中国の全方位的な外交構造の輪郭は次第に鮮明になり、徐々に深化しています。

  中国の声、中国プラン、中国の自信、中国の貢献は世界規模で共鳴を呼んでいます。

  中国は国際舞台で大国の風采と大国の責任感を日々、アピールしているのです。

  (新華社より)

新華網日本語

習近平主席の154日間の外遊月日

新華網日本語 2017-01-13 09:08:23

  4年間、

  24回、

  154日間。

  この数字は習近平主席が外遊した月日を描写しています。

  この154日間をどう過ごしたのでしょうか?

  2013年3月22日に、

  習主席は彼の「外交の始まりの旅」を開始しました。

  まずは雪に輝くロシアを訪れ、それからすぐに太陽がかんかんと照りつけるアフリカに向かいました。

  中ロの全方位的な戦略協力について重要な共通認識を達成しました、

  この道中で、習主席は長旅に疲労の色を見せながらも、南北半球を飛び越え、初の外遊が9日間に及びました。

  しかしこの9日間は習主席の外遊の最長記録ではありません。

  習主席の最も長い外遊期間は11日間で、このような外遊が2度ありました。

  これだけにとどまらず、習主席は1ヶ月に3回もの外遊をこなした記録を更新しました。

  154日間という時間は5ヶ月をゆうに超えています。

  そして154日間のうち、

  34日間は週末の休みで、

  6日間は国慶節の休み、

  1日は中秋節の休み、

  1日は春節の休みとなっており、

  外遊期間全体のおよそ3分の1を占めています。

  2014年2月6日の大年初七(旧暦1月7日)、

  私たちがまだ、すばらしい春節の休みを楽しんでいる時、

  習主席はすでにソチへ向かう途中でした。

  より効率的に時間を利用するため、

  時計の針を真夜中へと進めて、ようやく一日の訪問活動を終えたことが何度もあり、道中を急ぐ長距離の飛行を深夜に手配したことが何度もありました。

  時間が足りないといえば、

  2015年5月8日にこのような例がありました。

  この日は習主席にとって27時間でした。

  午前9時過ぎは東六区にいました。

  習主席はカザフスタン訪問を終えてロシアに出発して、

  3時間余り後に、

  専用機でモスクワ東三区に到着、

  時間は午前9時過ぎのまま、

  3時間増えましたが、時間はまだ足りません。

  空港で、

  習主席はロシア三軍儀仗隊を閲兵しました。

  休憩後にクレムリン宮殿に移動、

  ロシアのプーチン大統領と1時間余りの小規模な会談を行ってから、

  会場を移し、大規模な会談が午後まで続きました。

  その後、両国元首は会場を移して署名式に出席し、共同記者会見を開きました。

  この日は33余りの文書に署名しました。

  しかし、休憩することはありませんでした。

  間もなく、習主席は18人のロシアの元戦士代表と接見し、記念メダルを授与しましたその後、さらに40人余りのロシアの対中国援助の専門家及び親族代表と面会しました。

  別れを告げた後、モスクワは夜で色鮮やかな照明が点灯していました。

  このように、習主席はあらゆる外国訪問の機会を捉え、

  中国の歴史文化を世界に語り伝え、

  改革開放の成果を説明し、

  国政運営の経験について意見交換を行い、

  平和的発展を追求する願いを表現しました。

  この4年間に

  中国の全方位的な外交構造の輪郭は次第に鮮明になり、徐々に深化しています。

  中国の声、中国プラン、中国の自信、中国の貢献は世界規模で共鳴を呼んでいます。

  中国は国際舞台で大国の風采と大国の責任感を日々、アピールしているのです。

  (新華社より)

010020030360000000000000011100381359787341