:
実際の行動で国防・軍隊建設を支援——習近平総書記の中央軍事委員会軍隊の規模構造と兵力編成に関する改革作業会議の重要講話に社会各界の熱い議論が沸き起こる
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-28 07:50:43 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

用实际行动支持国防和军队建设——习近平总书记在中央军委军队规模结构和力量编成改革工作会议上的重要讲话引发社会各界热议

习近平总书记在中央军委军队规模结构和力量编成改革工作会议上的重要讲话,不仅在广大官兵中引起强烈反响,同时引发社会各界热议。大家表示,这是新形势下实现中国梦、强军梦的战略擘画,要将讲话精神贯彻落实到工作当中,用实际行动支持国防和军队建设。

新疆喀什地区泽普县委常委依明古丽、四川省南充市南部县文广局退休干部邱文品等表示,这是应对国际形势深刻复杂变化的重要改革,充分体现了中国特色强军之路的时代要求。

山东省发改委国民经济动员办公室副主任张吉忠表示,在什么样的时代、面临什么样的形势,就需要有相应的军队规模结构和力量编成,如果改革落后于时代发展、落后于形势所需,再强大的军队也要落伍。当前我国进行军队规模结构和力量编成的改革恰逢其时。

中国电子科技集团公司工程师刘刚说,信息对抗是信息化作战体系的主战力量之一,对于从事信息化装备研发来说,习近平总书记的重要讲话,“让报效国家和军队的舞台越来越大”。

山东省交通战备办公室副主任张发山表示,在当前军队改革期间,要积极做好部队训练演练机动交通保障,为军队规模结构和力量编成改革营造良好的交通环境,为实现强国梦、强军梦做出积极贡献。(参与采写记者:何军、李铮、孙飞、胡林果、张玉洁、周相吉、娄辰、梁建强、张展鹏、林苗苗)

実際の行動で国防・軍隊建設を支援——習近平総書記の中央軍事委員会軍隊の規模構造と兵力編成に関する改革作業会議の重要講話に社会各界の熱い議論が沸き起こる

習近平総書記による中央軍事委員会軍隊の規模構造と兵力編成に関する改革作業会議での重要講講話は、幅広い将校と兵士の間で強い反響を呼んだだけでなく、社会各界でも熱い議論が沸き起こっている。多くの人々が、これは新情勢下で、中国の夢、強軍の夢を実現するための戦略計画で、講話の精神を業務で徹底して実践し、実際の行動で国防及び軍隊建設を支持する必要があるとの見解を示した。

新彊ウイグル自治区カシュガル地区澤普県委員会の依明古麗常務委員と四川省南充市南部県文化広播影視管理局の定年幹部、邱文品氏は、これは国際情勢の深刻で複雑な変化に対応した重要な改革であり、中国の特色ある強軍路線に向けた時代の要求を十分に体現していると述べた。

山東省発展改革委員会、国民経済動員弁公室の張吉忠副主任は、次のように表明した。どんな時代であっても、どんな情勢に直面しても、相応の軍隊規模構造とエネルギー編制が求められる。改革が時代の発展より遅れ、情勢の需要より遅れるならば、どれほど強大な軍隊であっても失格になる。我が国が現在、軍隊の規模構造とエネルギー編制の改革を推進するのは時宜にかなうものである。

中国電子科技グループ公司の劉剛エンジニアは、情報戦略は情報化作戦体制の主戦力の一つであり、情報化装備の研究開発に従事する者にとって、習近平総書記の重要講話は「国家と軍隊に報いるための舞台がますます広がっています。」と述べた。

山東省交通戦備弁公室の張発山副主任は、次のように述べた。現在の軍隊改革期間に、部隊の訓練・演習用機動車の交通の保障に積極的に取り組み、軍隊の規模構造と兵力編成の改革のために良好な交通環境を整備し、強国の夢、強軍の夢の実現に向けて積極的に貢献しなければならない。(参加記者:何軍、李錚、孫飛、胡林果、張玉潔、周相吉、娄辰、梁建強、張展鵬、林苗苗)

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ
010020030360000000000000011100551359313351