:
|
中国工业设计协会与全球１６个相关机构达成战略合作
首届世界工业设计大会３日在杭州良渚梦栖小镇闭幕。会议期间，中国工业设计协会与国际设计委员会、欧洲设计协会、土耳其专利局、意大利工业设计协会等１６个相关组织机构签订了一揽子工业设计合作框架备忘录。 中国在会议上倡议各国携手并进、深化合作，努力推动全球工业设计走上数字化、网络化、智能化、绿色化发展道路，为促进世界经济实现创新、活力、联动、包容增长作出更大贡献。 |
中国工業デザイン協会、世界の１６の関連機関と戦略的提携を達成
第1回世界工業デザイン会議が３日杭州市の良渚夢栖小鎮（鎮は日本の町に相当）で閉幕した。会議の期間中、中国工業デザイン協会（CIDA）は国際デザイン委員会、欧州デザイン協会、トルコ特許庁、イタリア工業デザイン協会などの１６の関連機関と包括的な工業デザイン協力に関する覚書を締結した。 中国は会議で、各国が手を携えて前に進み、協力を深め、世界の工業デザインがデジタル化、ネットワーク化、スマート化、グリーン化の発展の道を進むよう推進に努め、世界経済がイノベーション、活力、連携、包容的成長の実現を促進するために、より大きな貢献を果たしていくことを提案した。（翻訳/新華網日本語） |
