|
综合消息：哥伦比亚空难引关注 艰难救援发现６名幸存者
一架载有包括巴西沙佩科恩斯足球俱乐部队员在内的８１人的客机当地时间２８日晚在哥伦比亚麦德林市国际机场附近失事。当地官方的最新消息说，继较早前发现５名幸存者之后，救援现场又发现第六名幸存者。
目前，中国驻哥伦比亚使馆已证实，机上没有中国籍乘客。
哥伦比亚灾难管理局发表最新公报说，第六名幸存者身份已确认是一名球队成员，“不排除继续发现更多生还者的可能”。目前，事故所在地安蒂奥基亚省警方确认，已有４名幸存者被确认为球队成员，其余两人分别为一名媒体记者和一名机组人员。
据悉，事发时，这架由英国航空航天系统公司制造的１４６座短程飞机载有７２名乘客和９名机组人员，原定飞往安蒂奥基亚省省会麦德林的何塞·玛丽亚·科尔多瓦国际机场，但飞行至距失事地点不远的拉塞哈市附近时与机场失去联系。
哥伦比亚民航局的信息显示，７２名乘客中２２人是巴西足球队队员，２８人是足球队技术、管理人员，２２人为媒体记者。哥民航局已在国际机场成立统一指挥中心。
获悉飞机失事的消息后，巴西总统特梅尔宣布为期三天的国丧，悼念此次坠机事件的遇难者。他同时要求外交部和民航机构尽一切努力，为遇难者家属提供协助。
当天，沙佩科恩斯俱乐部副总裁伊万·托佐发表讲话，为球员与工作人员的不幸表示哀伤。据他介绍，遇难者家属已陆续赶到俱乐部，许多人悲痛不已。国际足联主席因凡蒂诺２９日发表声明表示，“这是足球事业上非常、非常悲伤的一天”。
|
総合情報：コロンビアの飛行機事故への注目が高まる、救助作業で６人の生存者を確認
ブラジルのサッカークラブ、シャペコエンセの選手を含む８１人を乗せた旅客機が現地時間２８日夜、コロンビアのメデジン国際空港付近で墜落した。現地政府の最新情報によると、早期に５人の生存者が発見された後、救助現場でさらに６人目の生存者が確認された。
駐コロンビア中国大使館で確認したところによると、機内に中国籍の乗客はいない。
コロンビア災難管理局が発表した最新コミュニケによると、６人目の生存者はサッカー選手と確認され、「他にも続いて生存者が発見される可能性がある。」という。事故現場のアンティオキア県の警察当局は４人の生存者をサッカー選手と確認し、残りの２人はメディア記者と乗務員であることが判明した。
事故発生当時、英国の防衛・航空宇宙機器大手、BAEシステムズ社が製造した１４６人乗りの短距離用航空機は７２人の乗客と９人の乗務員を乗せていた。当初の予定ではアンティオキア県の中心地にあるメディン国際空港に向かっていたが、墜落現場から遠くないラサハ市付近で空港との連絡を絶った。
コロンビア民航局の情報によると、７２人の乗客のうち２２人はブラジルのサッカー選手で、２８人はチームの技術、管理要員で、２２人はメディア記者だった。コロンビア民航局は国際空港に統一指揮センターを設置した。
飛行機事故の知らせを受けた後、ブラジルのテメル大統領は３日間を喪中とし、飛行機事故の犠牲者を追悼すると表明した。テメル大統領はまた、外交部と民航機関があらゆるの努力を尽くして、犠牲者の遺族を援助するように要請した。
同日、シャペコエンセクラブのイマン・トーサ副総裁は談話を発表し、選手とスタッフの不幸に深い悲しみを感じていると表明した。トーサ副総裁の説明によると、犠牲者の遺族が相次いでクラブを訪れ、多くの人が悲痛を訴えている。国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）のインファンティーノ会長は２９日、声明を発表し、「サッカー界にとって、非常に非常に悲しい一日です。」と語った。（翻訳/新華網日本語）
|
