:
|
日本政府通过内阁决议 赋予海外自卫队“驰援护卫”任务 日本政府１５日通过内阁决议，赋予参与南苏丹维和任务的自卫队“驰援护卫”的任务。这是今年３月日本的新安保法生效以来，政府首次向海外自卫队下达新安保法拓展的新任务。
“驰援护卫”是指在海外参与维和行动的自卫队可以携带武器营救遭袭的联合国职员或平民，包括持枪和在必要时进行警告射击。
另外，日本国家安全保障会议还决定赋予海外自卫队另一项新任务“宿营地共同防卫”，即与他国军队共同保卫宿营地。 新一批参与南苏丹维和任务的约３５０名日本自卫队员将在本月２０日以后陆续启程，于１２月１２日之前与正在南苏丹执行维和任务的队员完成交接，承担起包括上述两项新任务在内的维和任务。
由此，新安保法拓展的自卫队海外任务将实际启动。日本舆论认为，由于武器使用范围扩大和当地治安形势不稳定，自卫队员卷入冲突的风险势必增大。 去年９月，安倍晋三政府强行通过新安保法案，将自卫队在联合国维和行动中的活动范围和武器使用范围扩大，包括允许使用武器进行“驰援护卫”等，结束了日本战后“专守防卫”的政策，引起日本国内的反对呼声和国际社会的担忧。 |
日本政府は海外の自衛隊に「駆け付け警護」任務付与することを閣議決定 日本政府は１５日、閣議で南スーダンに国連平和維持活動（ＰＫＯ）のために派遣される自衛隊に安全保障関連法に基づいて、「駆け付け警護」の任務を新たに付与することを決定した。今年３月に日本の新安全保障関連法が発効した後、日本政府は海外に派遣する自衛隊に新安全保障関連法に基づく新しい任務を付与することを初めて通達した。 「駆け付け警護」は海外でＰＫＯに参加する自衛隊は武器を携帯し、襲撃された国連職員、又は民間人を救助することを指し、そのうち、銃を持つことと必要に応じて威嚇射撃できることを含む。 また、日本の国家安全保障会議で、海外に派遣する自衛隊に他国軍と宿営地を共同で守る「宿営地の共同防護」という別の新しい任務を付与することを決定した。 新たに南スーダンのＰＫＯ任務に参加する約３５０人の日本の自衛隊員は１１月２０日から順次出発し、１２月１２日までに南スーダンでＰＫＯ任務にあたる隊員と交代し、上記の2つの新任務を含むＰＫＯ任務を担当する。 これを受けて、新安全保障関連法で拡張された自衛隊の海外での任務が実質的にスタートする。日本の世論は武器の使用範囲が拡大し、現地の治安情勢が不安定でもあることから、自衛隊員が衝突に巻き込まれるリスクが増大すると受け止めている。 昨年９月、安倍内閣は新安全保障関連法案を強制的に成立させ、自衛隊のＰＫＯの活動範囲と武器の使用範囲を拡大した。武器を使用する「駆け付け警護」を容認するなどによって、日本の戦後の「専守防衛」政策が終了し、日本国内で反対の声が上がり、国際社会の懸念を招いている。（翻訳/新華網日本語） |
