:
習近平主席、イタリアのレンツィ首相と会見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-17 14:35:40 | 新華網 | 編集: 薛天依

(时政)习近平会见意大利总理伦齐

新華網イタリア・サルデーニャ島11月17日(記者/王星橋 陳贄)習近平国家主席は16日、イタリア・サルディーニャ島でイタリアのレンツィ首相と会見した。

習主席はレンツィ首相とその夫人がわざわざローマからサルディーニャ島に足を運んで面会してくれたことに感謝の意を表し、また最近イタリアで起きた地震で被災した人々に真摯な慰問の意を表し、イタリア人民が困難に打ち勝ち、一日も早くすばらしい郷里を再建できるようお祈りした。

習主席は次のように指摘した。イタリアは中国の欧州連合(EU)内で信頼できる良い友人であり、重要なパートナーだ。中伊の全面的戦略パートナーシップの発展の勢いは、人々を奮い立たせている。中国側は中伊関係を十分に重視し、イタリア側と共に努力し、中伊の全面的戦略パートナーシップの内包を充実させ、両国人民により多くの福祉をもたらせるよう望んでいる。

レンツィ首相次のように表明した。中伊はともに悠久の歴史と文明の古い歴史を持つ国で、両国の友情は歴史が長く、二国間関係の発展の勢いは良好だ。イタリア側は中国の発展の成果を高く評価しており、「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構築に積極的に参与し、中国側と経済貿易、エネルギー、イノベーション、文化、観光などの分野における協力を深め、両国人民に幸福をもたらせるよう願っている。イタリア側は欧中関係の絶え間ない発展の推進に取り組み、世界の平和と安定を共に守っていく。

彭麗媛氏、楊潔チ(竹かんむり+ 褫のつくり)国務委員らが会見に参加した。

(新華社より)

推薦記事:

習近平国家主席が第3回世界インターネット大会開幕式でビデオメッセージを通して重要演説を発表

習近平主席は北京を離れ、エクアドル共和国、ペルー共和国、チリ共和国を公式訪問し、アジア太平洋経済協力会議第24回非公式首脳会議に出席

新華網日本語

習近平主席、イタリアのレンツィ首相と会見

新華網日本語 2016-11-17 14:35:40

(时政)习近平会见意大利总理伦齐

新華網イタリア・サルデーニャ島11月17日(記者/王星橋 陳贄)習近平国家主席は16日、イタリア・サルディーニャ島でイタリアのレンツィ首相と会見した。

習主席はレンツィ首相とその夫人がわざわざローマからサルディーニャ島に足を運んで面会してくれたことに感謝の意を表し、また最近イタリアで起きた地震で被災した人々に真摯な慰問の意を表し、イタリア人民が困難に打ち勝ち、一日も早くすばらしい郷里を再建できるようお祈りした。

習主席は次のように指摘した。イタリアは中国の欧州連合(EU)内で信頼できる良い友人であり、重要なパートナーだ。中伊の全面的戦略パートナーシップの発展の勢いは、人々を奮い立たせている。中国側は中伊関係を十分に重視し、イタリア側と共に努力し、中伊の全面的戦略パートナーシップの内包を充実させ、両国人民により多くの福祉をもたらせるよう望んでいる。

レンツィ首相次のように表明した。中伊はともに悠久の歴史と文明の古い歴史を持つ国で、両国の友情は歴史が長く、二国間関係の発展の勢いは良好だ。イタリア側は中国の発展の成果を高く評価しており、「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構築に積極的に参与し、中国側と経済貿易、エネルギー、イノベーション、文化、観光などの分野における協力を深め、両国人民に幸福をもたらせるよう願っている。イタリア側は欧中関係の絶え間ない発展の推進に取り組み、世界の平和と安定を共に守っていく。

彭麗媛氏、楊潔チ(竹かんむり+ 褫のつくり)国務委員らが会見に参加した。

(新華社より)

推薦記事:

習近平国家主席が第3回世界インターネット大会開幕式でビデオメッセージを通して重要演説を発表

習近平主席は北京を離れ、エクアドル共和国、ペルー共和国、チリ共和国を公式訪問し、アジア太平洋経済協力会議第24回非公式首脳会議に出席

010020030360000000000000011100391358372641