我国网络空间防御技术取得重大突破　将改变网络安全游戏规则

　　 经科技部授权上海市科学技术委员会组织的测试评估，由解放军信息工程大学、复旦大学、浙江大学和中国科学院信息工程研究所等科研团队联合承担的国家“８６３计划”重点项目研究成果“网络空间拟态防御理论及核心方法”近期通过验证，测评结果与理论预期完全吻合。这标志着我国在网络防御领域取得重大理论和方法创新，将打破网络空间“易攻难守”的战略格局，改变网络安全游戏规则。

  科学技術部が上海市科学技術委員会に権限を与えて組織した検査と評価を経て、また解放軍情報工程大学、復旦大学、浙江大学及び中国科学院情報工程研究所などの科学研究チームが共同で請け負った国家「８６３計画」重点プロジェクト研究成果である「サイバー空間で想定される防御理論及び核心的方法」はこのほど、検証を通じて、検査結果は理論的予測と完全に一致した。これにより、中国はインターネット防御分野で重大な理論及び方法の刷新を遂げ、サイバー空間「攻撃は容易で守備は難しい」という戦略の構図を打ち破り、インターネット・セキュリティーのゲーム規則が変化したことを象徴している。（翻訳/新華網日本語）