二十国集团领导人第十一次峰会和金砖国家领导人非正式会晤及有关活动将在浙江杭州举行

　　外交部发言人陆慷15日宣布：二十国集团领导人第十一次峰会将于9月4日至5日在浙江杭州举行。峰会主题为“构建创新、活力、联动、包容的世界经济”。二十国集团成员和嘉宾国领导人及有关国际组织负责人将应邀与会。中国国家主席习近平将出席并主持会议，并出席金砖国家领导人非正式会晤等有关活动。

　　二十国集团工商峰会将于9月3日至4日在浙江杭州举行。中国国家主席习近平将出席开幕式并发表主旨演讲。部分二十国集团成员和嘉宾国领导人及有关国际组织负责人将应邀与会。

第11回G20サミットとBRICS非公式首脳会合及び関連の活動が浙江省杭州で開催予定

　外交部の陸慷報道官は15日、第11回G20(20カ国・地域グループ) サミットが9月4日から5日にかけて、浙江省杭州市で開催される。サミットのテーマは「革新的で活力があり、連動する包括的なグローバル経済の構築」となっている。G20メンバー国・ゲスト国の首脳及び国際組織の責任者が招待に応じて会議に出席する。中国の習近平国家主席が会議を主宰して出席し、BRICS非公式首脳会合などの関連の活動に出席する予定だと発表した。

　G20ビジネスサミット（B20サミット）が9月3日から4日にかけて、浙江省杭州市で開催される。中国の習近平国家主席が開幕式に出席し、基調演説を発表する。一部のG20メンバー国・ゲスト国の指導者及び関係国際組織の責任者が招待に応じて会議に出席する。（翻訳/新華網日本語）