:
日本の研究者が恐竜絶滅時の気候変動の詳しい状況を確認
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-22 16:28:12 | 新華網 | 編集: 王珊寧

 

日本研究发现恐龙灭绝时气候变化详情


  虽然科学界普遍认为小行星撞击地球导致了恐龙的灭绝,但当时的具体情形依然是个谜。日本一项最新研究描述了恐龙灭绝时地球气候变化的详细情况。


  日本东北大学发表新闻公报称,该校研究人员和日本气象厅合作,研究了墨西哥尤卡坦半岛及海地等地的海底沉积物。研究人员通过分析沉积物和计算气候模型发现,约6600万年前,小行星撞击地球导致尤卡坦半岛地下大量的有机物燃烧,释放出大量烟尘。数年内,大量烟尘遍布地球同温层,导致到达地表的太阳光大大减少。


  此前一般认为,恐龙灭绝是由于小行星撞击地球导致的全球变冷,但研究发现,当时低纬度地区的气温依然适合恐龙生存,只不过降水量大为减少,陆地植物大量枯死,从而导致连锁性的食物灭绝,恐龙也最终灭绝。

日本の研究者が恐竜絶滅時の気候変動の詳しい状況を確認


  科学界では一般的に小惑星が地球に衝突したために、恐竜が絶滅したと認識されているが、当時の具体的な情景は依然として謎に包まれている。日本のある最新の研究で、恐竜が絶滅した際の地球の気候変動について詳細な状況が記述された。


 日本の東北大学は同校の研究員が日本の気象庁と協力し、メキシコのユカタン半島及びハイチなどの海底堆積物の研究を行ったとする新聞コミニュケを発表した。研究員は堆積物の分析と気候モデルの計算を通じて、約6,600万年前に、小惑星が地球に衝突し、ユカタン半島の地下に大量の有機物が燃焼し、大量の煙塵が発生したことが確認された。数年以内に、大量の煙塵が地球の成層圏に広がり、地表に到達する太陽光が大幅に減少した。


 これより前は恐竜の絶滅は小惑星が地球に衝突したことで地球が冷却したと一般的に考えられていた。だが、研究を通じて当時の低緯度地域の气温は依然として恐竜の生存に適しており、降水量が急減し、陸地植物が大量に枯れたために、連鎖的に食物が絶滅し、恐竜も最終的に絶滅したことが発見された。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

 

010020030360000000000000011100381355330771