中国“一带一路”携手蒙古国“草原之路”

　　蒙古国与中国陆地绵延相连４７００余公里，蒙古国“草原之路”倡议与中国“一带一路”倡议高度契合。国际观察人士认为，推动“一带一路”与“草原之路”对接，加强双方在产能、大项目和金融等领域的务实合作，将为中蒙关系发展注入新动力。

加强合作为蒙古国经济发展添动能

　　根据规划，总投资约５００亿美元的“草原之路”倡议由５个项目组成，包括连接中俄的９９７公里高速公路、１１００公里电气化铁路、扩展跨蒙古国铁路以及天然气和石油管道等。

　　蒙古国科学院国际问题研究所研究员舒日呼说，中蒙俄经济走廊建设带动下的互联互通将成为大势所趋。他希望中蒙俄加强三方协调的机制化，拓展融资渠道，加快从战略规划推向具体项目实施。

开拓市场为蒙古国经济振兴挖潜力

　　当前，受国际市场煤、铜等矿产资源价格下跌冲击，蒙古国经济发展处于低谷。蒙古国有识之士提出，要振兴蒙古国经济，必须根据蒙古国自身的比较优势，摆脱对矿业的严重依赖，发展面向中国这一大市场的相关产业，如羊绒、乳业以及牛羊肉加工业等。

　　内蒙古有三家具有代表性的企业，分别是以羊绒产品闻名的鄂尔多斯集团以及乳业巨头伊利集团和蒙牛集团。据估计，这三家企业去年的总产值超过蒙古国２０１５年的ＧＤＰ。

　　蒙古国《蒙古消息报》社长孟和图拉说，蒙古国在畜牧业深加工方面拥有传统资源优势，如果蒙古国能利用中国庞大的消费市场，建立起羊绒、奶制品和牛羊肉加工领域的大型先进企业，必将对蒙古国经济发展起到巨大推动作用。

中国の「一帯一路」構想とモンゴル「草原の路」が連携

　モンゴルと中国は４,７００キロ余りの陸地がつながっており、モンゴルの「草原の路」構想は中国の「一帯一路」構想と深く結びついている。国際アナリストは「一帯一路」と「草原の路」の連結を推進し、双方の生産能力、大型プロジェクト及び金融などの分野の実務的協力を強化することで、中国とモンゴルの両国関係発展に新しいエネルギーを注入できると考えている。

協力の強化はモンゴルの経済発展にエネルギーをもたらす

　計画によると、投資総額約５００億ドルの「草原の路」構想は、５つのプロジェクトで構成されている。このうち、中露を繋がる９９７キロに及ぶ高速道路、１,１００キロの電化鉄道、モンゴルを跨ぐ鉄道の拡張及び天然ガス・石油輸送管の拡張などを含む。　モンゴル科学院国際問題研究所の舒日呼研究員は次のように述べた。中国とモンゴルとロシアの「経済の回廊」建設が促進する相互連結は今後の大勢の赴くところになる。中国とモンゴルとロシアは三国の協調メカニズムを強化し、融資ルートを拡大し、戦略的計画から具体的なプロジェクト実施へと早急に進展させることを希望している。

市場開拓はモンゴル経済の振興に向けて潜在力を発掘

　現在、国際市場で石炭、銅などの鉱物資源価格が下落した衝撃を受け、モンゴル経済の発展は谷に落ちている。モンゴルの有識者は次のように提示した。モンゴル経済の振興に向けて、モンゴル自身の優位性に合わせて、鉱業への過度な依存から脱却する必要がある。中国という大きな市場向けにカシミア、乳業及び牛羊肉加工業などの関連産業を発展させなければならない。

　内モンゴル自治区はカシミアで有名な鄂爾多斯グループ、乳業大手の伊利グループ、蒙牛グループといった代表的な企業３社がある。推計によると、これらの３社の昨年の総生産高はモンゴルの２０１５年のＧＤＰを超えた。

　モンゴル『蒙古消息報』の孟和図拉社長は、次のように説明した。モンゴルは牧畜業の精密加工で従来より資源の優位性がある。モンゴルは中国の膨大な消費市場を利用するならば、カシミア、乳製品及び牛羊肉加工分野の先端の大企業を設立できる。それによって、モンゴル経済の発展に巨大な促進作用が生まれるだろう。（翻訳/新華網日本語）