:
|
专家：人民币有望成亚洲能源交易重要计价货币 中国银行原首席经济学家、中银国际研究公司董事长曹远征２７日表示，随着人民币国际化的程度不断加深，今后在亚洲能源合作领域大有可为，甚至有望成为该地区能源交易的重要计价货币。
中国海关总署数据显示，我国２０１５年进口原油３．３４亿吨，比上年增长８．８％。中国已成为仅次于美国的世界第二大石油进口国。
曹远征在重庆举行的“首届亚洲能源合作论坛”上说，目前上海期货交易所已经开始推动人民币期货交易，如果今后各金融机构参与上海的市场，用人民币对石油进行计价的话，中国将会变成一个很大的国际能源市场。 |
専門家：人民元がアジアのエネルギー取引の重要な計算貨幣になることが見込まれ 中国税関総署のデータによると、我が国の2015年の原油輸入量は3億3400万トンで、前年比8 . 8％増だった。中国はすでに米国に次ぐ世界第二の石油（原油）輸入国になっているという。 曹董事長は重慶市で開催された「第1回アジアエネルギー協力フォーラム」で、現在上海先物取引所（ＳＨＦＥ） ではすでに人民元による先物取引の推進が始まっており、今後各金融機関が上海の市場に参与し、人民元による原油価格の表示が行われれば、中国は非常に大きな国際エネルギー市場になる見込みがあると語っていた。（翻訳/新華網日本語） |
