:
|
中央赠澳大熊猫“心心”产下双胞胎 这是6月26日拍摄的“心心”刚产下双胞胎时的画面。经过3个多月的孕育期，中央赠澳门大熊猫“心心”当日产下双胞胎，分别重135克和53.8克。经兽医检查，“心心”和大仔目前身体状况良好，而二仔因体重超轻，目前在加护照顾中。 |
中央政府がマカオに贈ったジャイアントパンダ「シンシン」が双子のパンダを出産 これは6月26日に撮影された「シンシン」が双子のパンダを産んだばかりの時の画像だ。3ヶ月余りの妊娠期間を経て、中央政府がマカオに贈ったジャイアントパンダ「シンシン」は当日、それぞれ135グラムと53.8グラムの双子のパンダを出産した。獣医の検査を経て、「シンシン」と最初に 生まれたパンダの赤ちゃんの健康状態は良好だが、2番目に生まれた赤ちゃんは体重が軽すぎるため、現在手厚い世話を受けているという。（翻訳/新華網日本語） |
