:
習近平主席、ポーランドのシドゥウォ首相と会見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-21 14:06:17 | 新華網 | 編集: 谢艳

 

新華網ワルシャワ6月21日(記者/韓梅、孟娜)習近平国家主席は20日、ワルシャワでポーランドのシドゥウォ首相と会見した。

習主席は次のように強調した。双方は手を携えて努力し、中国・ポーランドの実務協力の内容を充実・拡大させ、中国・ポーランド関係を更に高い段階へ引き上げられるよう推進していく。交通運輸、物流、税関などの分野での協力を強化し、中・東欧をカバーする物流センターを建設し、中欧の貨物列車を頼みとして、ポーランドが「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」建設により深く参与するよう推し進め、中国とポーランド及び他の中・東欧諸国の相互接続の建設を推進せねばならない。双方が互恵・ウィンウィンの原則の下で、二国間貿易の規模を拡大し、両国企業の相互投資の増加を奨励し、金融協力を拡大していくべきだ。

シドゥウォ首相は次のように表明した。ポーランド政府は習近平主席のポーランド訪問を非常に重視しており、今回の訪問を機に、中国と経済貿易、投資、農業、運輸、インフラといった分野での互恵協力を深められるよう望んでいる。ポーランドは「一帯一路」協力に積極的に参与することに賛成し、これが中国・ポーランド両国及び各自の所在地域における共同の利益に一致するものとみなしている。

(新華社より)  

関連記事:   

習近平主席とドゥダ・ポーランド大統領とシルクロード国際フォーラム並びに中国ポーランドの地方・経済貿易協力フォーラムの開幕式に共同出席

習近平主席がワルシャワに到着し、ポーランド共和国に対する公式訪問を開始

新華網日本語

習近平主席、ポーランドのシドゥウォ首相と会見

新華網日本語 2016-06-21 14:06:17

 

新華網ワルシャワ6月21日(記者/韓梅、孟娜)習近平国家主席は20日、ワルシャワでポーランドのシドゥウォ首相と会見した。

習主席は次のように強調した。双方は手を携えて努力し、中国・ポーランドの実務協力の内容を充実・拡大させ、中国・ポーランド関係を更に高い段階へ引き上げられるよう推進していく。交通運輸、物流、税関などの分野での協力を強化し、中・東欧をカバーする物流センターを建設し、中欧の貨物列車を頼みとして、ポーランドが「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」建設により深く参与するよう推し進め、中国とポーランド及び他の中・東欧諸国の相互接続の建設を推進せねばならない。双方が互恵・ウィンウィンの原則の下で、二国間貿易の規模を拡大し、両国企業の相互投資の増加を奨励し、金融協力を拡大していくべきだ。

シドゥウォ首相は次のように表明した。ポーランド政府は習近平主席のポーランド訪問を非常に重視しており、今回の訪問を機に、中国と経済貿易、投資、農業、運輸、インフラといった分野での互恵協力を深められるよう望んでいる。ポーランドは「一帯一路」協力に積極的に参与することに賛成し、これが中国・ポーランド両国及び各自の所在地域における共同の利益に一致するものとみなしている。

(新華社より)  

関連記事:   

習近平主席とドゥダ・ポーランド大統領とシルクロード国際フォーラム並びに中国ポーランドの地方・経済貿易協力フォーラムの開幕式に共同出席

習近平主席がワルシャワに到着し、ポーランド共和国に対する公式訪問を開始

010020030360000000000000011100521354537561