:
|
“十三五”全国新增建设用地同比将减少约６６９万亩
在节约集约用地要求下，面对“去库存”任务，“十三五”时期全国新增建设用地将比“十二五”减少约６６９万亩。
记者６日从国土资源部获悉，“十三五”时期，随着国土资源保障能力显著增强，新增建设用地总量将控制在３２５６万亩，有效保障新型工业化、信息化、城镇化和农业现代化与基础设施、民生改善、新产业新业态和大众创业万众创新项目用地需求。
据国土资源部规划司副司长鞠建华介绍，“十二五”期间国土资源系统提供了３９２５万亩新增建设用地，“十三五”期间比“十二五”期间有所压缩，是为了更好地盘活存量。 |
「第１３次五カ年規画」期間に全国で新たに増加する建設用地は前年同期比で約669万ムー減少 集約用地の節約が要請される中で、「在庫を減らす」任務に直面し、「第１３次五カ年規画」期間に全国で新たに増加する建設用地は「第１２次五カ年規画」期間のと比べて約669万ムー減少する。 記者が６日に国土資源部から得た情報によると、「第１３次五カ年規画」期間における国土資源への保障能力の著しい向上に伴い、新たに増加する建設用地総量は3256万ムーに抑制される。これにより、新型の工業化、情報化、都市化及び農業現代化及びインフラ、民生改善、新産業、新業種及び大衆による起業、民衆によるイノベーションプロジェクトの用地ニ―ズを効果的に保障する。 国土資源部計画司の鞠建華副司長の紹介によると、「第１２次五カ年規画」期間に国土資源部門は３925万ムーの新しい建設用地を提供した。「第１３次五カ年規画」期間に「第１２次五カ年規画」と比べて建設用地面積が縮小されたのは、在庫をより適切に活用するためである。（翻訳/新華網日本語） |
