:
|
美国商务部初裁中国、加拿大产滑轮等铁质产品存在倾销行为 美国商务部１日宣布初裁结果，认定从中国、加拿大进口的滑轮、飞轮等铁质机械传动部件存在倾销行为。 美国商务部当天发表声明说，初步认定中国、加拿大出口到美国的上述产品存在倾销行为，倾销幅度分别为２．１７％至４０１．６８％和１００．４７％至１９１．３４％。基于倾销幅度的初裁结果，美国商务部将通知美国海关对中国出口的上述产品征收相应的保证金。 近期，为保护本国钢铁产业，美国频频采取贸易保护措施，对来自中国、印度、巴西等国家的钢铁产品增收反补贴或者反倾销税。 美国贸易专家警告，美国政府此举并不能从根本上解决美国钢铁业的问题，反倒会抬高国内钢铁产品价格，增加美国扩大制造业的成本，最终损害美国整体经济利益。 |
米商務部が中国、カナダ産の滑車などのアイアン製品にダンピング行為が存在したとして仮裁定を実施 米国商務部は１日仮裁定の結果を発表し、中国、カナダから輸入された滑車、フライホイールなどのアイアン機械の伝動装置（ドライブトレイン）にダンピング行為が存在すると認定した。 米国商務部は当日声明を発表し次のように伝えた。中国、カナダから米国へ輸出された上述の製品にはダンピング行為が存在し、滑車のダンピング幅が2.17%から401.68%、フライホイールのダンピング幅が100.47%から191.34%であったことが予備的に認定された。ダンピング幅の仮裁定の結果に基づき、米国商務部は中国が輸出した上述の商品に対し相応の証拠金を徴収することを米国税関に通知する。 最近、本国の鉄鋼産業保護のため、米国は頻繁に貿易保護措置をとり、中国、インド、ブラジルなどから来た鉄鋼製品に対して、反ダンピングや反補助金関税を課たしている。 米国の貿易専門家は、米国政府のこの振る舞いは、米国の鉄鋼業の問題を根本的に解決することはできず、むしろ国内鉄鋼製品の価格を吊り上げ、米国の製造業のコストを拡大させ、最終的には米国全体の経済利益を損なうものと警告している。（翻訳/新華網日本語） |
