今年一季度内地与澳门贸易额同比下降２７．２％

    商务部台港澳司最新统计数据显示，２０１６年一季度，内地与澳门贸易额为７．４亿美元，同比下降２７．２％。其中，内地对澳门出口为７亿美元，同比下降２６．６％；自澳门进口为０．４亿美元，同比下降３７．５％。

    今年前３月，内地共批准澳商投资项目７６个，同比下降３６．７％，实际使用澳资金额１．８亿美元，同比上升０．９％。

    截至２０１６年３月底，内地累计批准澳资项目１４４７４个，实际使用澳资１２９．７亿美元。按实际使用外资统计，澳资占内地累计吸收境外投资总额的０．８％。

今年第1四半期の内地とマカオの貿易額が前年同期比27.2%減 

  商務部台湾・香港・マカオ司の最新の統計データによると、2016年の第1四半期、内地とマカオの貿易額は7億4000万ドルで、前年同期比27.2%減だった。そのうち、内地からマカオへの輸出額は7億ドルで、前年同期比26.6%減だった。マカオからの輸入は0.4億ドルで、前年同期比37.5%減だった。

  今年の前3ヶ月間に、内地が許可したマカオ人ビジネスマンの投資プロジェクトは計76個、前年同期比36.7%減で、 実際に利用されたマカオ資本の金額は1億8000万ドルで、前年同期比0.9%増だった。

  2016年3月末の時点で、内地が許可したマカオ資本のプロジェクトは累計14474個、実際に利用されたマカオ資本は129億7000万ドルだった。 実際に利用された外資の統計によると、マカオ資本は内地が累計して吸収した国外投資総額の0.8％を占めているという。(翻訳/新華網日本語）