:
|
韩国整容乱象：中国顾客价格贵30% 中介抽成50% 赴韩整形的中国人从去年开始以20%的速度减少。业内分析，韩国整形业的问题出在对外国整形患者的高额收费，以及手术副作用。就拿双眼皮手术来说，外国患者的费用约人民币12000左右，比韩国当地人贵出三成。而非法中介，抽佣高达50%以上。 |
韓国の美容整形の混乱した状況：中国人向け料金は３割高く、仲介手数料は５割を占める 美容整形のために韓国を訪れる中国人は昨年から20%ずつ減少し始めている。業界内の分析によると、韓国の美容整形は外国人患者に対する高額な費用徴収と手術後の副作用が問題視されている。二重まぶたの手術を例に挙げると、外国人患者の費用は約12,000人民元で、現地の韓国人と比べて３割高い。不法な仲介が入ると、仲介手数料は50%以上にも達する。 （翻訳/新華網日本語） |
