:
|
韩国化妆品中国出口量激增250%
据时尚头条网报道，随着韩国流行文化和旅游业的发展日益快速增长，中国消费者对韩国美容和时装产品的需求量也正在猛增，从而成为欧洲品牌的一个巨大的威胁。 根据有关数据显示，韩国化妆品去年的中国市场出口量激增250%，其占中国进口化妆品总量将近四分之一。这导致欧洲品牌在中国美容产品市场份额下滑。根据2014年的数据显示，欧洲品牌皮肤护理类产品的市场份额下跌4.8%，彩妆品则录得3.8%的跌幅。 根据纽约数字营销研究机构L2最新研究报告显示，韩国明星和电视剧对中国市场的影响力正在扩大，这也是韩国护肤彩妆品牌急速暴增的主要原因之一。 自2008年开始，Lanege兰芝与代言人和韩剧明星宋慧乔不断推出各种宣传活动。而最近，由于宋慧乔主演的《太阳的后裔》电视剧引领强劲的风潮，让Lanege兰芝品牌唇膏类销售额录得显著的增幅。与此同时，Innisfree悦诗风吟也成为中国市场最受欢迎的韩国美容品牌之一。2015年，Innisfree悦诗风吟推出由李民浩和允儿合作拍摄的《Summer Love》广告获得广泛的成功。 |
韓国化粧品の中国への輸出量が250%急増
「時尚頭条網」の報道によると、韓国のトレンドと観光業が日益しに急成長するにつれて、中国人消費者の韓国の美容とファッションへの需要量も急増し、欧州ブランドに対する大きな脅威となっている。
関係データによると、韓国製化粧品の昨年の中国市場への輸出量は250%急増し、中国の輸入化粧品全体の約４分の１を占めた。このため、欧州ブランドの中国の化粧品市場でのシェアは縮小している。2014年のデータによると、欧州ブランドの基礎化粧品（スキンケア）市場のシェアは4.8%低下し、化粧品は3.8%低下した。 ニューヨークのマーケティング調査会社 L2の最新の研究報告から、韓国の人気タレントとテレビドラマの中国市場への影響力が拡大しつつあることも韓国の化粧品ブランドが急成長する主な要因の一つになっていることがわかった。 ラネージュ（Lanege）とイメージキャラクターの韓国人タレント宋慧喬(ソン・ヘギョ)は、2008年から各種ＰＲイベントを展開し始めている。最近は宋慧喬が主演するテレビドラマ『太陽の末裔』が流行をリードする傾向が強く、ラネージュブランドの口紅類の販売額の大幅な増加が目立つ。同時に、イニスフリー（Innisfree）も中国市場で最も人気のある韓国化粧品ブランドの一つになっている。2015年にイニスフリーは李民浩（イ・ミンホ）と允儿（ユナ）が共演した『Summer Love』の広告を投下し、幅広く成功を収めた。 （翻訳/新華網日本語） |
