:
習近平主席がアジア相互協力信頼醸成措置会議第5回外相会議の開幕式に出席し重要演説を行い、共通認識を凝集し、対話を促して、アジアの平和と繁栄という素晴らしい未来を共に創り出そうと強調
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-29 14:06:54 | 新華網 | 編集: 薛天依

(时政)习近平出席亚洲相互协作与信任措施会议第五次外长会议开幕式并发表重要讲话

アジア相互協力信頼醸成措置会議(CICA)第5回外相会議が28日、北京で開幕した。習近平国家主席が開幕式に出席し、また『共通認識を凝集し、対話を促し、アジアの平和と繁栄という素晴らしい未来を共に創り出そう』と題する重要演説を行った。撮影/新華社記者龐興雷

  新華網北京4月29日(記者/李忠発、白潔) アジア相互協力信頼醸成措置会議(CICA)第5回外相会議が28日、北京で開幕した。習近平国家主席が開幕式に出席し、また『共通認識を凝集し、対話を促し、アジアの平和と繁栄という素晴らしい未来を共に創り出そう』と題する重要演説を行い、共同、総合、協力、持続可能なアジアの安全保障観を堅持して実践し、共通認識を凝集し、対話を促し、協力を強化して、アジアの特色を備えた安全ガバナンスモデルの構築を推進し、アジアの平和と繁栄という素晴らしい未来を共に創り出そうと強調した。

  習主席は中国政府と人民を代表し会議の開催に対して熱烈な祝賀の意を表した。また習主席は、今回の会議は「対話により安全保障を促す」をテーマに、各当事者の共通認識を凝集し、アジアの安全保障を促し、共同発展を求め、CICAの役割を強化し、信頼と協力を促進していく。これはアジアひいては世界の安全保障と繁栄にとって重要な意義があると指摘した。

  習主席は次のように指摘した。今日のアジアは、平和と安定が大勢の赴くところであり、発展と繁栄が人心の向かうところでもある。アジア経済は世界の先頭を走り、地域協力と一体化のプロセスがまさに発展しつつあり、世界の発展全局におけるアジアの戦略的地位は絶えず高まっている。また、アジアの一部地域の動揺や衝突といった従来の安全保障問題が依然として存在し、テロなどの非伝統的な安全保障上の脅威が日増しに際立っており、地域の安全保障における協力は早急な強化が待たれる。

  習主席は更に次のように強調した。当面、中国人民は中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現するために団結・奮闘しつつある。中国人民は中国の夢を追い求めるプロセスにおいて各国人民がそれぞれの素晴らしい夢を実現することを助け、支援し、恒久の平和、共同の繁栄というアジアの夢を実現させ、アジアの素晴らしい未来を共に創り出していくだろう。

   1 2 3 4   

新華網日本語

習近平主席がアジア相互協力信頼醸成措置会議第5回外相会議の開幕式に出席し重要演説を行い、共通認識を凝集し、対話を促して、アジアの平和と繁栄という素晴らしい未来を共に創り出そうと強調

新華網日本語 2016-04-29 14:06:54

(时政)习近平出席亚洲相互协作与信任措施会议第五次外长会议开幕式并发表重要讲话

アジア相互協力信頼醸成措置会議(CICA)第5回外相会議が28日、北京で開幕した。習近平国家主席が開幕式に出席し、また『共通認識を凝集し、対話を促し、アジアの平和と繁栄という素晴らしい未来を共に創り出そう』と題する重要演説を行った。撮影/新華社記者龐興雷

  新華網北京4月29日(記者/李忠発、白潔) アジア相互協力信頼醸成措置会議(CICA)第5回外相会議が28日、北京で開幕した。習近平国家主席が開幕式に出席し、また『共通認識を凝集し、対話を促し、アジアの平和と繁栄という素晴らしい未来を共に創り出そう』と題する重要演説を行い、共同、総合、協力、持続可能なアジアの安全保障観を堅持して実践し、共通認識を凝集し、対話を促し、協力を強化して、アジアの特色を備えた安全ガバナンスモデルの構築を推進し、アジアの平和と繁栄という素晴らしい未来を共に創り出そうと強調した。

  習主席は中国政府と人民を代表し会議の開催に対して熱烈な祝賀の意を表した。また習主席は、今回の会議は「対話により安全保障を促す」をテーマに、各当事者の共通認識を凝集し、アジアの安全保障を促し、共同発展を求め、CICAの役割を強化し、信頼と協力を促進していく。これはアジアひいては世界の安全保障と繁栄にとって重要な意義があると指摘した。

  習主席は次のように指摘した。今日のアジアは、平和と安定が大勢の赴くところであり、発展と繁栄が人心の向かうところでもある。アジア経済は世界の先頭を走り、地域協力と一体化のプロセスがまさに発展しつつあり、世界の発展全局におけるアジアの戦略的地位は絶えず高まっている。また、アジアの一部地域の動揺や衝突といった従来の安全保障問題が依然として存在し、テロなどの非伝統的な安全保障上の脅威が日増しに際立っており、地域の安全保障における協力は早急な強化が待たれる。

  習主席は更に次のように強調した。当面、中国人民は中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現するために団結・奮闘しつつある。中国人民は中国の夢を追い求めるプロセスにおいて各国人民がそれぞれの素晴らしい夢を実現することを助け、支援し、恒久の平和、共同の繁栄というアジアの夢を実現させ、アジアの素晴らしい未来を共に創り出していくだろう。

   1 2 3 4 下一页  

010020030360000000000000011100391353229611