熊本地震冲击日本多个行业

　　据经济参考报报道，日本媒体报道称，日本九州地区的熊本县等地14日以来连续发生强烈地震，已经开始对日本经济的一些环节产生影响。

　　地震对日本西南部地区经济造成较大损失。九州各工厂年产汽车130万辆，占全国产量的十分之一。丰田、三菱、日产、本田、大发等工厂因交通受阻、零部件断供等已停止生产。索尼、三菱电机等电子工厂也已停产。一些企业的厂房、设备等不同程度受损。

熊本地震で日本の多くの業界が打撃を受ける

　経済参考報の記事によると、日本メディアは日本の九州地区の熊本県などで14日から連続して強い地震が発生し、日本経済の一部に影響が出たと報じている。

　地震は日本の南西部地区の経済に比較的大きな損害を与えた。九州の各工場での自動車の年間生産台数は130万台に上り、全国の生産台数の１０分の１を占める。トヨタ、三菱、日産、ホンダ、ダイハツなどの工場は交通遮断、部品供給の中断などにより生産を停止している。ソニー、三菱電機などの電子機器工場も生産を停止している。一部の企業の工場と設備などがさまざまな程度の損傷を受けた。（翻訳/新華網日本語）