:
|
新华社受权播发“十三五”规划纲要 新华社受权于１７日全文播发《中华人民共和国国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》。十二届全国人大四次会议３月１６日表决通过了关于国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要的决议，决定批准这个规划纲要。 纲要共分为２０篇：指导思想、主要目标和发展理念；实施创新驱动发展战略；构建发展新体制；推进农业现代化；优化现代产业体系；拓展网络经济空间；构筑现代基础设施网络；推进新型城镇化；推动区域协调发展；加快改善生态环境；构建全方位开放新格局；深化内地和港澳、大陆和台湾地区合作发展；全力实施脱贫攻坚；提升全民教育和健康水平；提高民生保障水平；加强社会主义精神文明建设；加强和创新社会治理；加强社会主义民主法治建设；统筹经济建设和国防建设；强化规划实施保障。
|
新華社、権限を得て「第13次5カ年」規画綱要を伝える 新華社は権限を受けて17日に、『中華人民共和国国民経済と社会発展・第13次５カ年規画綱要』の全文を伝えた。第12期全国人民代表大会第4回会議は3月16日に国民経済と社会発展・第13次5カ年規画綱要に関する決議を表決、採択し、この規画綱要の承認を決定した。 綱要は次の20項目で構成されている。指導思想、主要目標と発展理念。革新駆動型発展戦略を実施する。新体制を構築し発展させる。農業の現代化を推進する。現代産業システムを最適化する。インターネット経済空間を開拓する。現代的なインフラ・ネットワークを構築する。新型都市化を推進する。地域の協調発展を推進する。生態環境の改善を加速する。全方位的且つ開放された新構造を構築する。内地と香港・マカオ、大陸と台湾地区との協力・発展を深化する。貧困離脱攻略戦を全力で実施する。全国人民の教育・健康レベルを向上させる。人民の生活レベルと社会保障の水準を向上させる。社会主義精神文明建設を強化する。社会ガバナンスを強化・革新する。社会主義民主法治建設を強化する。経済建設と国防建設を統一して企画する。計画実施のための保障を強化する。（翻訳/新華網日本語） |
