:
|
我国４５００米载人潜水器将在“十三五”期间研制完成 全国人大代表、深海载人装备国家重点实验室主任颜开７日表示，我国４５００米载人潜水器将在“十三五”期间完成研制，并完成海上试验。我国将在今年启动万米载人潜水器研制工作。 颜开在接受新华社记者专访时表示，通过２００９年至今六年的不懈努力，４５００米载人潜水器课题组突破了钛合金载人舱球壳研制、超高压海水泵研制、低噪声一体化磁耦合电动推进器研制及充油锂电池研制这四项关键技术，并完成了潜水器的方案设计与初步设计工作。 |
我が国の4500メートル級有人潜水器、「第13次五カ年」規画期間中に研究開発が完成予定 全国人民代表大会の代表で、深海有人装備国家重点実験室の顔開主任は7日、我が国の4500メートル級有人潜水器が「第13次五カ年」規画期間中に研究開発作業を完成させる予定だと表明した。 顔開主任は新華社記者の取材に応じた際、次のような見方を示した。2009年から今に至る6年間のたゆまぬ努力を経て、4500メートル級有人潜水器研究チームは、チタン合金有人機械室の研究開発、超高圧海水ポンプの研究開発、低騒音一体化マグナドライブ推進器の研究開発、油展リチウム電池の研究開発という4つの重要な技術を突破し、また潜水器の方案設計や初歩的な設計の仕事を完成させた。（翻訳/新華網日本語） |
