:
|
述评：认清中国形势，西方需弃十大偏见
想认清中国形势，一些偏见需消除。
偏见一：中国是“非民主国家”，重大决策不反映人民意愿 从发展实践看，中国民主决策有较高的总体质量和效率。 作为一个超大人口规模、超广阔疆域的多民族国家，中国注重通过广泛协商，达成最大共识，谋定而后动。
偏见二：“一党执政”的国家解决不了腐败问题 中共反腐败斗争压倒性态势正在形成，并从治标走向治本，这增强了中共的“软实力”，也为国际社会共同解决腐败难题提供了有益借鉴。
偏见三：中国发展模式不可持续 诚然，中国发展中的问题与挑战从未间断，海外“中国崩溃”的预言年复一年，却从未实现。今年亦不例外。 中共提出了“创新、协调、绿色、开放、共享”的发展理念，随着“四个全面”战略的进一步推进，中国的改革红利仍将源源不断释放。
偏见四：中国经济增速放缓拖累世界经济 这种论调忽略了中国经济规模及潜力带来的机遇。 中国是世界第二大经济体，６．５％以上的增速是对世界的巨大贡献。经合组织预测，美国经济今明两年将分别增长２．０％和２．２％，日本今明两年增长０．８％和０．６％。
偏见五：中国军费增长给世界带来威胁 要讨论中国军费，不妨先来听听美国总统奥巴马最近发表的国情咨文：“我们的军费开支比排在我们后面的8个国家的总和还多。” 中国军费长期处于低水平，国防建设压力很大，目前的军费增长速度已经表现了中国极大的克制。 一些大国对中国的指责无疑是别有用心。
偏见六：非理性的民族主义在中国蔓延 某种程度上，中国许多地方正成为“移民城市”，越来越多的外国人来中国投资兴业、工作生活。 中国绝不允许出现极端民粹主义，否则国家和民族将面临巨大灾难。这与中共的和平发展理念不符。
偏见七：共产党执政的中国没有宗教信仰自由 持这种观念的人，应该到中国亲眼看看圣诞节在中国是多么热烈，也应该到各地清真寺看看礼拜的虔诚景象。如果政府真的对宗教采取压制态度，这个局面根本不可能出现。
偏见八：中国网络不自由 中国有全球最大规模的６亿多网民，且诞生了百度、阿里巴巴、腾讯这样全球一流的互联网公司。
偏见九：中国在南海搞“军事化” 和平、安全与稳定是地区各国的共同愿望，中国与东盟正在全面有效落实《南海各方行为宣言》框架下，积极稳步推进“南海行为准则”磋商进程。 具有讽刺意味的是，美国呼吁中国遵守《联合国海洋法公约》，但自己并不承认这部国际法。
偏见十：“一带一路”是地缘政治工具 “一带一路”没有排他性，而是直达非洲、环连亚欧、辐射美洲的广阔“朋友圈”，所有感兴趣的国家和地区都可以加入。 |
述評：中国の情勢を見極め、西側諸国が捨て去るべき10の偏見 中国の情勢を見極めるためには、一部の偏見を排除する必要がある。 偏見一：中国は「非民主国家」で、重大な策定に人民の意見は反映されない 発展の実践を見ると、中国の民主的な策定は、相対的に比較的高い質と効率がある。 超大な人口規模で、超広大な領土の多民族国家である中国は、幅広い協議を通じて、最大の共通認識に達し、計画を定めてから行動することを重視している。 偏見二：「一党執政」国家は腐敗撲滅を解決できない 中国共産党の腐敗撲滅闘争は、圧倒的な体勢で形成されつつあり、応急処置から抜本的な対策に向かい、これは中国共産党の「ソフトパワー」を強化し、国際社会が腐敗撲滅の難題を共同で解決するために有益な手本を提供している。 偏見三：中国の発展モデルは持続不可能 実に、中国の発展における問題と試練は途絶えることがなく、海外で「中国崩壊論」が唱えられてまた一年が経過したが、今も実現しておらず、今年も例外ではないだろう。 中国共産党は「刷新、協調、グリーン、開放、共有」の発展理念を掲げ、「４つの全面」戦略のさらなる推進に伴い、中国の改革の利益を現在も絶え間なく還元している。 偏見四：中国経済の成長率が緩慢になり、世界経済の足を引っ張る この論調は中国経済の規模と潜在力から生まれる機会を軽視している。 中国は世界第二の経済体で、６．５％以上の成長率は世界に大きく貢献している。経済協力開発機構は、米国経済の今年の成長率は２．０％、来年は２．２％で、日本の今年の成長率は０．８％、来年の成長率は０．６％と予想している。 偏見五：中国の軍事費増加は世界への脅威になる 中国の軍事費について討論するには、米国のオバマ大統領が最近、発表した一般教書の「我々の軍事費支出は、我々の後ろに位置する8カ国の合計額より多い。」という発言に注目してもいい。 中国の軍事費は長期的に低水準にあり、国防建設への重圧が大変大きく、現在の軍事費の増加幅は中国の大幅な抑制を表している。 一部の大国の中国への批判は、別の意図があることは疑いない。 偏見六：非理性的な民族主義が中国に蔓延している ある程度において、中国の多くの地方都市は「移民都市」になり、ますます多くの外国人が中国で投資して起業し、就労して生活している。 中国は極端なポピュリズムの出現を断じて許さない。そうでなければ、国家と民族は巨大な災難に遭遇する。これは中国共産党の平和的発展理念と一致しない。 偏見七：共産党執政の中国に宗教と信仰の自由はない この観念を持つ人は、中国に来てクリスマスの時期がどれほど賑やかかをその目で確認し、各地の清真寺（モスク）で礼拝する人々の敬虔な様子を見てみるべきだ。政府が宗教を本格的に弾圧するならば、このような局面は全く起こり得ない。 偏見八：中国はインターネット環境が不自由 中国は世界最大規模の６億人余りのネットユーザーを抱え、且つ百度、阿里巴巴（アリババ）、騰訊などの世界一流のインターネット企業が誕生している。 偏見九：中国は南中国海で「軍事化」を推進している 平和、安全及び安定は地域各国に共通する願いであり、中国とASEAN（東南アジア諸国連合）は、『南中国海各方行為宣言』の枠組みを全面的かつ効果的に実施し、「南中国海行為準則」協議の進行を積極的に安定して推進している。 皮肉なことに、米国は中国に『国連海洋法条約』を遵守するように呼びかけているが、自国はこの国際法を認めていない。 偏見十：「一帯一路」は地縁政治の道具 「一帯一路」に排他性はなく、アフリカに直結し、アジアと欧州を結び、アメリカ大陸に放射状に延びる広大な「友人グループ」で、関心を示すすべての国と地域が加入できる。（翻訳/新華網日本語） |
