:
宇宙実験室「天宮2号」、稲の栽培を計画
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-09 16:03:28 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

  全国両会(全国人民代表大会、全国政治協商会議)で発表された第13次五カ年計画綱要(草案)は、深宇宙探査および宇宙船の軌道上サービス メンテナンスシステムを、「科技革新2030――重大プロジェクト」の6大重大科技プロジェクトの一つとした。全国政治協商会議委員、中国有人宇宙事業チーフデザイナーの周建平氏は8日、新華社の独占インタビューに応じ、宇宙実験室「天宮2号」の任務内容を明かした。新華社が伝えた。

  周氏によると、天宮2号は今年第3四半期に打ち上げられる。有人宇宙船「神舟11号」は2人の男性宇宙飛行士をのせ、天宮2号とドッキングし、宇宙で30日滞在する。今年の有人宇宙任務は、応用 発展の新段階に突入し、天宮2号で各種実験を行う。周氏は、「神舟11号とのドッキングと宇宙科学実験の完了後、天宮2号は2017年上半期に無人補給船 天舟1号のドッキングおよび資源補給の技術を検証する」と説明した。

  周氏は、「天宮2号は植物の成長の全周期の実験を含む、各種科学実験を行う。未来の宇宙探査では、人類が長期的に宇宙で生活する必要がある。宇宙の閉ループ式生態システム技術を模索するため、天宮2号は『種から種』の植物の成長の全過程の実験を行う。現在は稲とシロイヌナズナの栽培を計画しており、長時間 短時間の日照という異なる成長状況を観察する予定だ」と話した。

 

 (人民網日本語版)

 

関連記事:

衛計委主任が出生政策の全面的解禁について回答「タイムテーブルない」

 

新華網日本語

宇宙実験室「天宮2号」、稲の栽培を計画

新華網日本語 2016-03-09 16:03:28

  全国両会(全国人民代表大会、全国政治協商会議)で発表された第13次五カ年計画綱要(草案)は、深宇宙探査および宇宙船の軌道上サービス メンテナンスシステムを、「科技革新2030――重大プロジェクト」の6大重大科技プロジェクトの一つとした。全国政治協商会議委員、中国有人宇宙事業チーフデザイナーの周建平氏は8日、新華社の独占インタビューに応じ、宇宙実験室「天宮2号」の任務内容を明かした。新華社が伝えた。

  周氏によると、天宮2号は今年第3四半期に打ち上げられる。有人宇宙船「神舟11号」は2人の男性宇宙飛行士をのせ、天宮2号とドッキングし、宇宙で30日滞在する。今年の有人宇宙任務は、応用 発展の新段階に突入し、天宮2号で各種実験を行う。周氏は、「神舟11号とのドッキングと宇宙科学実験の完了後、天宮2号は2017年上半期に無人補給船 天舟1号のドッキングおよび資源補給の技術を検証する」と説明した。

  周氏は、「天宮2号は植物の成長の全周期の実験を含む、各種科学実験を行う。未来の宇宙探査では、人類が長期的に宇宙で生活する必要がある。宇宙の閉ループ式生態システム技術を模索するため、天宮2号は『種から種』の植物の成長の全過程の実験を行う。現在は稲とシロイヌナズナの栽培を計画しており、長時間 短時間の日照という異なる成長状況を観察する予定だ」と話した。

 

 (人民網日本語版)

 

関連記事:

衛計委主任が出生政策の全面的解禁について回答「タイムテーブルない」

 

010020030360000000000000011100391351717371