:
|
广东出台供给侧结构性改革方案 ３年实现“僵尸企业”市场出清 记者３月１日从广东省人民政府了解到，广东省在全国率先出台《供给侧结构性改革总体方案（２０１６—２０１８年）》及五个行动计划，提出集中力量打好供给侧结构性改革攻坚战，积极稳妥落实去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板等结构性改革重点任务。 方案中，去产能是产业结构调整的重点。广东省将建立国有和非国有“僵尸企业”数据库。２０１８年底，基本实现“僵尸企业”市场出清，国有资本配置效率显著提高，国有经济结构明显优化。 |
広東省が供給側構造性改革方案を発表、「ゾンビ企業」の市場撤退を３年で実現 記者は３月１日、広東省人民政府で確認したところによると、広東省は全国で先駆けて『供給側の構造性改革全体方案（２０１６—２０１８年）』及び５つの行動計画を発表し、エネルギーを集中させて、供給側の構造性改革における難題攻略に挑み、生産過剰の抑制、在庫削減、レバレッジ解消、コスト軽減、短所の補充などの構造性改革の重点任務を積極的に安定して着実に実施することを提示した。 方案において、生産過剰の抑制は産業構造調整の重点になる。広東省はまた、国有及び非国有の「ゾンビ企業」データベースを開設する。２０１８年末までに「ゾンビ企業」の市場撤退をほぼ実現し、国有資本配置の運用効率を著しく向上させ、国有経済の構造を大幅に改善する。（翻訳/新華網日本語） |
