:
習近平総書記はベトナム共産党書記長特使と会見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-01 13:20:28 | 新華網 | 編集: 薛天依


  新華網北京3月1日 中国の習近平共産党総書記・国家主席は29日、北京の人民大会堂でベトナムのグエン・フー・チョン共産党書記長の特使、中央対外部部長のホアン・ビン・クアン氏と会談した。 

  会談の席上、ホアン・ビン・クアン部長はグエン・フー・チョン書記長からの習近平総書記へのことづけを伝えた。グエン・フー・チョン書記長はそのことづけで、次のように述べた。越中両国は長い友好の伝統を持つ近隣で、共産党の指導の下の社会主義国家で、同じような根本的な利益を多く持っている。我々は中国側の同志たちとともに両国のハイレベル指導者の共通認識を実施し、ハイレベルの触れ合いを強化し、経済とその他の分野での協力の成果を進めて高め、両党両国の各部門と地方、民間の間の交流と協力を強化し、海上の平和と安定を維持し、越中全面的な戦略的パートナシップの長期的で健全かつ安定的な発展を促進し、本地域と世界の平和、安定と繁盛のために貢献することを期待している。

  習近平総書記次のように強調した。中越両党両国は運命共同体で、中越関係を発展させることは我々の歴史責任で、両国と両国人民の根本利益に合致する。中国側はベトナム側と一同に、「十六字」方針と「四好」精神に従い続けて、ハイレベルの相互訪問という伝統を維持し、政治的相互信頼を増加させ、党の建設について交流を強化し、実務的な協力を促進し、関連問題での食い違いを適切に取り扱い、中国とベトナムの全面的な戦略的パートナシップの長期的で健全かつ安定的な発展を推進していきたい。 (翻訳 / 薛天依)

(新華社より)  

関連記事:  

中国の習近平主席と彭麗媛夫人がベトナムのグエン・フー・チョン書記長とチュオン・タン・サン国家主席による共催の歓迎夕食会に出席

 

新華網日本語

習近平総書記はベトナム共産党書記長特使と会見

新華網日本語 2016-03-01 13:20:28


  新華網北京3月1日 中国の習近平共産党総書記・国家主席は29日、北京の人民大会堂でベトナムのグエン・フー・チョン共産党書記長の特使、中央対外部部長のホアン・ビン・クアン氏と会談した。 

  会談の席上、ホアン・ビン・クアン部長はグエン・フー・チョン書記長からの習近平総書記へのことづけを伝えた。グエン・フー・チョン書記長はそのことづけで、次のように述べた。越中両国は長い友好の伝統を持つ近隣で、共産党の指導の下の社会主義国家で、同じような根本的な利益を多く持っている。我々は中国側の同志たちとともに両国のハイレベル指導者の共通認識を実施し、ハイレベルの触れ合いを強化し、経済とその他の分野での協力の成果を進めて高め、両党両国の各部門と地方、民間の間の交流と協力を強化し、海上の平和と安定を維持し、越中全面的な戦略的パートナシップの長期的で健全かつ安定的な発展を促進し、本地域と世界の平和、安定と繁盛のために貢献することを期待している。

  習近平総書記次のように強調した。中越両党両国は運命共同体で、中越関係を発展させることは我々の歴史責任で、両国と両国人民の根本利益に合致する。中国側はベトナム側と一同に、「十六字」方針と「四好」精神に従い続けて、ハイレベルの相互訪問という伝統を維持し、政治的相互信頼を増加させ、党の建設について交流を強化し、実務的な協力を促進し、関連問題での食い違いを適切に取り扱い、中国とベトナムの全面的な戦略的パートナシップの長期的で健全かつ安定的な発展を推進していきたい。 (翻訳 / 薛天依)

(新華社より)  

関連記事:  

中国の習近平主席と彭麗媛夫人がベトナムのグエン・フー・チョン書記長とチュオン・タン・サン国家主席による共催の歓迎夕食会に出席

 

010020030360000000000000011100391351443711