:
（資料写真）
|
中国北部湾港开通首条“海上丝路”中东航线 随着伊朗国航集装箱船“波纳”轮成功停靠钦州港，一批来自“海上丝绸之路”沿线国家的货物在钦州港大榄坪作业区３号泊位装卸，中国北部湾港联接中东地区的首条航线正式开通。 广西北部湾港务集团钦州港区有关负责人介绍，北部湾首次开通的中东航线为“厦门－大铲湾－钦州－新加坡－马来西亚巴生－阿联酋杰贝阿里－伊朗阿巴斯”航线，是一条覆盖了多个“２１世纪海上丝绸之路”沿线地区的国际航线。 据介绍，目前广西北部湾港每周２２班的外贸航线已基本实现了对东盟主要港口的全覆盖，未来将继续向中东和欧洲延伸。 |
中国の北部湾港から初の「海上シルクロード」中東航路が開通
イラン国営船社（ＩＲＩＳＬ）のコンテナ船「PERARIN」号の欽州港への入港に伴い、「海上シルクロード」沿線国からの一部の貨物が欽州港の大欖坪作業エリア３号の停泊位置で積卸された。中国の北部湾港と中東地区を結ぶ初の航路が開通した。 広西北部湾港務集団の欽州港区の関係責任者によると、北部湾から初めて開通する中東航路は「厦門－大鏟湾－欽州－シンガポール－マレーシアのクラン－アラブ首長国連邦のジュベル・アリ－イランのアバス」に停泊し、「２１世紀海上シルクロード」の多数の沿線エリアをカバーした国際航路である。 広西北部湾港は現在、毎週、２２便の対外貿易航路によって、東南アジア諸国連合（ASEAN）諸国の主要港湾をほぼ全面的にカバーし、将来的に中東と欧州に向けて引き続き延伸していく。（翻訳/新華網日本語） |
