:
|
屠呦呦等当选２０１５年度中国科技创新人物 中国２０１５年度十大科技创新人物（团队）１４日在京揭晓。屠呦呦、陈薇等当选２０１５年度最具影响力的科技创新人物，新一代北斗导航卫星首发星研制团队等三个团队当选２０１５年度科技创新团队。 ２０１５年度科技创新人物有：创新性地使用了低温萃取方法提炼出可以治疗疟疾的青蒿素的屠呦呦，带领团队在埃博拉疫苗研究上取得新进展的陈薇，创造性地找到了可工厂化生产“万能细胞”的裴端卿，在液态金属研究领域取得原创性科研成果的刘静，用大数据分析新视角在“双创”道路上迈出坚实步伐的周涛，让中国核电安全性步入世界先进行列的邢继，开创中国武装直升机新纪元的吴希明。 三个科技创新团队是：新一代北斗导航卫星首发星研制团队、外尔半金属研究团队、新一代运载火箭液氧煤油发动机研制团队。 |
2015年度中国の科学技術革新人物、屠ヨウヨウ氏らが当選 中国の2015年度10大科学技術革新人物（チーム）が14日、北京で発表された。屠ヨウヨウ氏、陳 薇氏らが2015年度の最も影響力のある科学技術革新人物に入選し、新世代北斗衛星ナビゲーションの初の衛星研究・開発チームなど3つのチームが2015年度の科学技術革新チームに選ばれた。 2015年度の科学技術革新人物は次の通り。低温抽出法を革新的な手法を用いてマラリア治療ができるアルテミシニンを抽出した屠ヨウヨウ氏、チームを率いてエボラワクチンの研究で新たな進展を得た陳 薇氏、「iPS細胞」の生産工場化が可能にしたことを創造的に発見した裴端卿氏、液体金属の研究分野でオリジナルな科学的研究成果を獲得した劉静氏、ビッグデータ分析の新たな視点により「双創（大衆創業、万衆創新）」の道で堅固な足取りを踏み出した周涛氏、中国製原発の安全性を世界の先進的なレベルに足を踏み入れさせた邢継氏、中国の武装 ヘリコプターの新紀元を切り開いた呉希明氏。 3つの科学技術革新チームは、新世代北斗衛星ナビゲーションの初の衛星研究・開発チーム、ワイル•半金属研究チーム、新世代運搬ロケット液体酸素・ケロシンエンジン開発チームとなっている。（翻訳/新華網日本語） |
