:
習主席、APECは確実な方向決定と舵取りを
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-18 21:38:39 | 中国国際放送局 | 編集: 李大超

  習近平国家主席は18日、APECビジネスリーダーサミットに出席、講演した際、「世界経済の嵐に立ち向かうAPECは、方向を定め、確実に舵を取ることが必要であり、アジア各経済体はリスクを恐れず、手を取り合い、世界の経済成長を力強く後押ししていかなければならない」と語りました。

 習主席は、「改革・革新を引き続き推進していく。世界経済の深層にある問題を解決するには、単純に通貨による刺激政策に頼るだけでは十分とは言えない。経済の構造改革で汗をかく決心をし、需給関係を現実に即したものにしなければならない」と述べ、「APECは発展理念・発展モデル、発展経路を革新し、産業の新陳代謝を加速し、科学技術の革新で製品、管理、商業モデルの革新をリードし、APEC経済体の世界のサプライチェーンにおける地位を向上し、調和の取れた、開放的な、かつ包摂的な世界的バリューチェーンを共に創り共有すべきだ」と述べました。

 また、習主席は、「我々は政策対話と関係協調を強化し、APECをプラットフォームに、合力を形成する努力をしていかなればならず、発展を核とし、発展に有利な和平環境を作る努力を続け、APECの発展を妨害するいかなる要素も排していかなければならない」と強調しました。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

習近平主席はニュージーランドのジョン・キー首相と会見

習近平主席はコロンビアのサントス大統領と会見

習近平主席がG20サミットに出席した素晴らしい写真

新華網日本語

習主席、APECは確実な方向決定と舵取りを

新華網日本語 2015-11-18 21:38:39

  習近平国家主席は18日、APECビジネスリーダーサミットに出席、講演した際、「世界経済の嵐に立ち向かうAPECは、方向を定め、確実に舵を取ることが必要であり、アジア各経済体はリスクを恐れず、手を取り合い、世界の経済成長を力強く後押ししていかなければならない」と語りました。

 習主席は、「改革・革新を引き続き推進していく。世界経済の深層にある問題を解決するには、単純に通貨による刺激政策に頼るだけでは十分とは言えない。経済の構造改革で汗をかく決心をし、需給関係を現実に即したものにしなければならない」と述べ、「APECは発展理念・発展モデル、発展経路を革新し、産業の新陳代謝を加速し、科学技術の革新で製品、管理、商業モデルの革新をリードし、APEC経済体の世界のサプライチェーンにおける地位を向上し、調和の取れた、開放的な、かつ包摂的な世界的バリューチェーンを共に創り共有すべきだ」と述べました。

 また、習主席は、「我々は政策対話と関係協調を強化し、APECをプラットフォームに、合力を形成する努力をしていかなればならず、発展を核とし、発展に有利な和平環境を作る努力を続け、APECの発展を妨害するいかなる要素も排していかなければならない」と強調しました。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

習近平主席はニュージーランドのジョン・キー首相と会見

習近平主席はコロンビアのサントス大統領と会見

習近平主席がG20サミットに出席した素晴らしい写真

010020030360000000000000011100571348306811