【新華社マニラ11月18日】中国の習近平国家主席は11月18日、フィリピン・マニラで開かれるアジア太平洋経済協力(APEC)・CEOサミットに出席し、基調演説を発表した。(翻訳・編集/謝艶 撮影/新華社記者李学仁)