:
習近平主席、キプロスの大統領と会見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-10-16 13:54:04 | 新華網日本語 | 編集: 谢艳

(时政)习近平会见塞浦路斯总统

   【新華社北京10月16日】習近平中共中央総書記、国家主席は15日、北京で中国を訪問中で、アジア政党シルクロード特別会議に出席するキプロスのアナスタシアディス大統領と会見した。

   習主席は次のように指摘した。中国とキプロスは国交樹立以来、二国間関係は順調に発展している。中国側はキプロスとの伝統的な友好関係を重視し、当面の情勢のもとで、中国とキプロスの関係を一層発展させることは両国人民の利益に一致している。双方が伝統的な政治的相互信頼を固め、両国のハイレベルな交流を維持し、政府や立法機関、政党などのレベルの対話と交流を強化するよう望み、また、各分野における協力を全面的に開拓し、各自の優位性を十分に発揮し、双方の経済・貿易、エネルギー、文化、教育、観光、インフラ建設などの分野での協力を強く推進し、両国関係の内包を絶えず豊かにし、国際事務における緊密な協力を維持して、世界平和と発展の促進のために共に貢献できるよう望んでいる。中国はキプロスの歴代の指導者が一つの中国の立場を一貫して堅持することに対し、称賛の意を表する。

   習主席はまた次のように強調した。今年は中国と欧州連合(EU)の外交関係樹立40周年にあたる。キプロスはEUの重要な一員として、中国側の核心的利益や重大な関心事に関わる問題において、客観的で公正な立場を一貫して堅持し、中欧の戦略的相互信頼の推進や中欧関係の大局の維持に積極的な役割を発揮してきた。キプロスが中欧の四大パートナーシップの構築を引き続き支持するよう希望する。我々は中欧関係の今後の発展に対し自信満々だ。

   アナスタシアディス大統領は次のように表明した。キプロスは中国との友好協力関係を大切にしており、キプロスの問題で中国側が客観的で公正な立場を有することに感謝する。私は中国共産党の主催するアジア政党シルクロード特別会議に出席し、また中国を訪問することができて非常に嬉しい。「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」の提唱はアジア各国の平和と繁栄に極めて重要で、欧州諸国の発展維持にとっても貴重なチャンスだといえる。

   楊潔チ(竹かんむり+褫のつくり)国務委員と王家瑞全国政協副主席・共産党中央対外連絡部長が会見に出席した。

 

(新華網日本語)  

当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

習近平主席がキプロス大統領と会見

習近平総書記の文芸工作座談会での重要講話が公に発表され

新華網日本語

習近平主席、キプロスの大統領と会見

新華網日本語 2015-10-16 13:54:04

(时政)习近平会见塞浦路斯总统

   【新華社北京10月16日】習近平中共中央総書記、国家主席は15日、北京で中国を訪問中で、アジア政党シルクロード特別会議に出席するキプロスのアナスタシアディス大統領と会見した。

   習主席は次のように指摘した。中国とキプロスは国交樹立以来、二国間関係は順調に発展している。中国側はキプロスとの伝統的な友好関係を重視し、当面の情勢のもとで、中国とキプロスの関係を一層発展させることは両国人民の利益に一致している。双方が伝統的な政治的相互信頼を固め、両国のハイレベルな交流を維持し、政府や立法機関、政党などのレベルの対話と交流を強化するよう望み、また、各分野における協力を全面的に開拓し、各自の優位性を十分に発揮し、双方の経済・貿易、エネルギー、文化、教育、観光、インフラ建設などの分野での協力を強く推進し、両国関係の内包を絶えず豊かにし、国際事務における緊密な協力を維持して、世界平和と発展の促進のために共に貢献できるよう望んでいる。中国はキプロスの歴代の指導者が一つの中国の立場を一貫して堅持することに対し、称賛の意を表する。

   習主席はまた次のように強調した。今年は中国と欧州連合(EU)の外交関係樹立40周年にあたる。キプロスはEUの重要な一員として、中国側の核心的利益や重大な関心事に関わる問題において、客観的で公正な立場を一貫して堅持し、中欧の戦略的相互信頼の推進や中欧関係の大局の維持に積極的な役割を発揮してきた。キプロスが中欧の四大パートナーシップの構築を引き続き支持するよう希望する。我々は中欧関係の今後の発展に対し自信満々だ。

   アナスタシアディス大統領は次のように表明した。キプロスは中国との友好協力関係を大切にしており、キプロスの問題で中国側が客観的で公正な立場を有することに感謝する。私は中国共産党の主催するアジア政党シルクロード特別会議に出席し、また中国を訪問することができて非常に嬉しい。「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」の提唱はアジア各国の平和と繁栄に極めて重要で、欧州諸国の発展維持にとっても貴重なチャンスだといえる。

   楊潔チ(竹かんむり+褫のつくり)国務委員と王家瑞全国政協副主席・共産党中央対外連絡部長が会見に出席した。

 

(新華網日本語)  

当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

習近平主席がキプロス大統領と会見

習近平総書記の文芸工作座談会での重要講話が公に発表され

010020030360000000000000011100521347201331